Chữ 系 (Hệ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xì系

Nghĩa tiếng Việt

buộc, bó, nối

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丿

biểu nghĩabàn tay (giản hóa từ 手)

糸

mịchbiểu nghĩasợi tơ

系 = phần trên (vốn là 手, bàn tay, nay giản thành nét phẩy) + 糸 (Mịch, sợi tơ); chữ hội ý: bàn tay cầm/nối sợi tơ. Nghĩa 'buộc, nối, hệ thống'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jì/thắt
/xì/khoa

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Nghiên cứu New HSK 4·Quần áo và ngoại hình

HSK

HSK 5·Khoa học và nghiên cứu

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hệ

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'hệ' là buộc/nối: nhớ bàn tay (丿) cầm sợi tơ 糸 buộc nối lại — thành 'hệ thống', 'liên hệ'.

Gương Hán-Việt

'hệ' trong 'hệ thống', 'quan hệ', 'liên hệ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 系 mở khóa 'hệ thống', 'quan hệ', 'liên hệ' và bộ 糸 (tơ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 系 là chữ hội ý: 手 (bàn tay, viết tắt) cầm lấy 糸 (sợi tơ), diễn ý 'buộc, nối, liên kết'. Chữ này cũng được dùng làm dạng giản thể cho 繫 và 係. Từ nghĩa gốc 'buộc, nối' phát triển thành 'hệ thống, ngành, khoa'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia