Chữ 屏 (Bình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

píng屏

Nghĩa tiếng Việt

bức bình phong

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尸

thibiểu nghĩatấm chắn nằm ngang

并

tinhbiểu âmkề nhau (biểu âm gần píng)

屏 = 尸 (Thi, biểu nghĩa: tấm phẳng che chắn) + 并 (Tinh, biểu âm). Chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bình": tấm vách (尸) kề nhau (并) thành bức bình phong — như màn hình che ngang tầm mắt.

Gương Hán-Việt

"bình" trong "bình phong", "màn hình" (荧屏)

Mở khoá kiến thức

Biết 屏 (Bình) mở khoá: 屏幕 (màn hình), 屏障 (màn chắn), 荧屏 (màn hình TV).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 屏 là chữ hình thanh: 尸 (Thi) biểu nghĩa — gợi tấm vách phẳng; 并 (Tinh) biểu âm, gần píng. Bức bình phong là vách gỗ hoặc lụa dùng chắn gió và phân chia không gian.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

屏幕píng*mù

màn hình

屏障píng*zhàng

màn chắn

荧屏yíng*píng

màn hình TV

Ví dụ

他的手机屏幕碎了。Tā de shǒujī píngmù suì le. thanh 1
Màn hình điện thoại của anh ấy bị vỡ.
这扇屏风很漂亮。Zhè shàn píngfēng hěn piàoliang. thanh 4
Tấm bình phong này rất đẹp.
山脉是天然的屏障。Shānmài shì tiānrán de píngzhàng. thanh 1
Dãy núi là bình phong tự nhiên.
荧屏上播放着新闻。Yíngpíng shàng bōfàngzhe xīnwén. thanh 2
Màn hình TV đang phát tin tức.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

平
cùng âm píng và cùng HV bình
瓶
cùng âm và HV bình, khác nghĩa (chai lọ)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này