Chữ 饱 (Bão): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bǎo饱

Nghĩa tiếng Việt

no bụng; hạt gạo mẩy; đủ, nhiều, từng trải; thoả thích

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饱 (phồn thể 飽) = 饣 (Thực, biểu nghĩa: ăn) + 包 (Bao, biểu âm); chữ hình thanh — ăn đầy bụng như bị bao bọc, đó là no.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bǎo/no

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Thức ăn và đồ uống

HSK

HSK 3·Thức ăn và đồ uống

YCT

YCT 3·Đồ ăn và đồ uống YCT 4·Đồ ăn và đồ uống

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bão

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bão": ăn 饣 đến bao 包 đầy bụng — đó là bão, là no; trái nghĩa với 饿.

Gương Hán-Việt

Âm Hán-Việt 'bão' (đầy, no) — ít dùng độc lập trong tiếng Việt, nghĩa được dùng trong tiếng Trung qua các từ 吃饱, 饱满, 饱学.

Mở khoá kiến thức

Biết 饱 mở khoá từ vựng cảm giác no và sự đầy đủ: 吃饱了 (đã ăn no), 饱满 (đầy đặn), 温饱 (ấm no).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 飽 (giản thể 饱) là chữ hình thanh: bộ 食 (giản hoá thành 饣) cho nghĩa, 包 cho âm và gợi ý 'đầy, bao đầy'. Nghĩa gốc 'no bụng, ăn no', mở rộng thành 'đầy đủ, từng trải, thoả thích' (饱满 đầy đặn, 饱学 học rộng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

bão hòa

bão hòa

đầy đủ

饱经沧桑bǎo*jīng cāng*sāng

trải qua thăng trầm cuộc đời

Ví dụ

我吃饱了。wǒ chī bǎo le. thanh 3
Tôi đã ăn no.
你吃饱了吗?nǐ chī bǎo le ma? thanh 3
Bạn đã ăn no chưa?
他还没饱。tā hái méi bǎo. thanh 1
Anh ấy vẫn chưa no.
肚子很饱了。dùzi hěn bǎo le. thanh 4
Bụng đã rất no.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

饿
trái nghĩa với 饱; cùng bộ 饣 nên dễ nhầm
包
包 là thanh phù; dễ viết thiếu 饣

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này