XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
tāng汤

Nghĩa tiếng Việt

nước nóng; vua Thang

1 chữ6 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵
thuỷbiểu nghĩanước — nước nóng
𠃓
dươngbiểu âmrút gọn từ 昜 (dương), biểu âm 'tāng'

汤 (giản thể của 湯) = 氵 (Thuỷ, nước) + 𠃓 (rút từ 昜 — dương, biểu âm). Chữ hình thanh: nước được đun nóng — nghĩa 'nước nóng, canh, súp'. Cũng là tên vua Thang (商汤) thời nhà Thương.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /tāng/canh, súp

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thang

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thang': nước (氵) được hâm dưới ánh mặt trời / lửa (𠃓 — gốc 昜) — đó là 'thang', là nước nóng, là canh.

Gương Hán-Việt

'Thang' trong thang dược (nước sắc), bánh thang viên (汤圆), nước thang. Cùng âm Hán-Việt 'thang' với 'thang' (cây thang).

Mở khoá kiến thức

Biết 汤 mở khóa 汤圆 (thang viên / bánh trôi nước), 喝汤 (uống canh); mở rộng đến 米汤 (cháo loãng), 鸡汤 (canh gà).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

汤 bronze 1汤 bronze 2汤 bronze 3汤 bronze 4
Kim văn
汤 seal 1
Tiểu triện
汤 liushutong 1汤 liushutong 2汤 liushutong 3汤 liushutong 4
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 湯 là chữ hình thanh: 水 (氵) biểu nghĩa, 昜 biểu âm. Bản giản thể 汤 dùng 𠃓 thay 昜. Nghĩa gốc 'nước nóng'; mở rộng thành 'canh, súp, nước dùng'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我喜欢喝汤。wǒ xǐhuan hē tāng. thanh 3

    Tôi thích uống canh.

  • 这碗汤很好喝。zhè wǎn tāng hěn hǎohē. thanh 4

    Bát canh này rất ngon.

  • 元宵节我们吃汤圆。yuánxiāojié wǒmen chī tāngyuán. thanh 2

    Tết Nguyên tiêu chúng tôi ăn bánh trôi nước.

  • 妈妈做了鸡汤。māma zuò le jītāng. thanh 1

    Mẹ đã nấu canh gà.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 扬

    扬 = 扌 + 𠃓; 扬 là 'dương' (giương), 汤 là 'thang' (canh)

  • 场

    场 = 土 + 𠃓; 场 là 'trường', 汤 là 'thang'

  • 肠

    肠 = 月 + 𠃓; 肠 là 'tràng' (ruột), 汤 là 'thang' (canh)

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

膛镗

Cùng pinyin

唐堂躺糖塘
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.