Chữ 很 (Ngận): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词

hěn很

Nghĩa tiếng Việt

bướng, ác; tham lam; rất, lắm

Âm Hán Việt

ngận

1 chữ9 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 很 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 彳
Số nét: 9 nét

彳

xíchbiểu nghĩabước đi (nửa bộ hành)

艮

cấnbiểu âmquẻ Cấn (gợi âm)

很 = 彳 (Xích, biểu nghĩa) + 艮 (Cấn, biểu âm); chữ hình thanh. 彳 thiên về nghĩa, 艮 gợi âm đọc.

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm phó từ chỉ mức độ đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý để bổ nghĩa cho chúng.

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Phó từ cơ bản YCT1. 很 + tính từ/trạng từ. Lưu ý: 很 không mang nghĩa 'very' mạnh như tiếng Anh, nó thường dùng để tạo节奏 câu.

/hěn/rất

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 2·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 1·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 3·Phó từ YCT 4·Phó từ

HSK

HSK 1·Tính từ và trạng từ

New HSK

New HSK 1·Phó từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: ngận

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngận": Ngận (很) ghép bộ bước đi 彳 với 艮: ngày nay dùng phổ biến làm phó từ 'rất, lắm'.

Gương Hán-Việt

'ngận' ít gặp trong từ Hán-Việt thường dùng; cùng họ với 狠 (ngoan: hung dữ).

Mở khoá kiến thức

Biết 很 (ngận) giúp phân biệt với chữ đồng âm 狠 (狠 hung dữ) và 恨 (hận).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 很 là chữ hình thanh: 彳 (xích) làm nghĩa phù, 艮 (cấn) làm thanh phù.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

rất

khó nói

rất tốt

rất nhiều

Ví dụ

我很高兴。wǒ hěn gāoxìng. thanh 3
Tôi rất vui.
今天很热。jīntiān hěn rè. thanh 1
Hôm nay rất nóng.
这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū thanh 1很hěn thanh 3好hǎo. thanh 3。
Quyển sách này rất hay.
她很漂亮。tā hěn piàoliang. thanh 1
Cô ấy rất đẹp.
很hěn thanh 3好hǎo thanh 3
Rất tốt / Rất tốt
很hěn thanh 3大dà thanh 4
Rất to
很喜欢hěn xǐhuan thanh 3
Rất thích

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

狠
很 (rất) và 狠 (hung dữ) cùng âm gốc, chỉ khác bộ, rất dễ nhầm
恨
恨 (hận) cùng phần 艮, tự dạng và âm gần giống 很

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này