XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
méng蒙

Nghĩa tiếng Việt

trùm lên; phần che phía trên của cái màn (xem: bình mông 帲幪,帡蒙)

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹
thảobiểu nghĩacỏ cây, thực vật
冡
môngbiểu âmche phủ (cho âm méng/mông)

蒙 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ cây) + 冡 (Mông, biểu âm). Chữ hình thanh (psc): bộ thảo (艹) cho biết liên quan đến thực vật che phủ, 冡 cho âm méng/mông. Nghĩa: cỏ cây trùm lên — che phủ, mù quáng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /mēng/lừa dối
  • /méng/che phủ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mông

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mông": cỏ (艹) phủ kín mặt đất (冡) — tối tăm, mù quáng — 'mông muội', 'Mông Cổ'.

Gương Hán-Việt

'mông' trong 'khai mông' (启蒙: khai sáng), 'mông muội' (蒙昧: tối tăm)

Mở khoá kiến thức

Biết 蒙 (mông) mở khoá: 启蒙, 蒙骗, 蒙古 — nhóm từ về sự che phủ, khai sáng, và địa danh Mông Cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蒙 bronze 1
Kim văn
蒙 bigseal 1
Đại triện

蒙 là chữ hình thanh (psc): 艹 (thảo, cỏ cây) biểu nghĩa, 冡 (mông) biểu âm. Nghĩa gốc là cỏ cây che phủ lên mặt đất. Từ đó mở rộng thành: che phủ (nói chung), mông muội (không sáng suốt), và tên địa danh Mông Cổ. Chữ xuất hiện trong kim văn thời Chiến Quốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 启蒙运动改变了欧洲历史。Qǐméng yùndòng gǎibiànle Ōuzhōu lìshǐ. thanh 3

    Phong trào Khai sáng đã thay đổi lịch sử châu Âu.

  • 他被蒙住双眼，不知方向。Tā bèi ménghù shuāng yǎn, bùzhī fāngxiàng. thanh 1

    Anh ấy bị che mắt, không biết phương hướng.

  • 蒙古国地广人稀。Měnggǔ guó dì guǎng rén xī. thanh 3

    Mông Cổ đất rộng người thưa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 朦

    cùng đọc mông (Hán-Việt), 朦 nghĩa 'mờ tối' (như trong 朦胧: mờ ảo), 蒙 là 'che phủ/mông muội'

  • 萌

    cùng âm méng, 萌 nghĩa 'nảy mầm/dễ thương', 蒙 là 'che phủ'

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

朦矇艨

Cùng pinyin

梦萌朦懵
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.