Chữ 礼 (Lễ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǐ礼

Nghĩa tiếng Việt

lễ nghi

1 chữ5 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

礻

thịbiểu nghĩabộ Thị (cúng tế, lễ nghi) khi đứng bên trái

乚

ấtthành phầnnét móc — dạng giản hoá của phần phải

礼 = 礻 (bộ Thị, lễ tế, biểu nghĩa) + 乚 (nét móc — phần phải giản hoá). Là giản thể của 禮. Bản giản thể 礼 thực ra dựa trên một dạng cổ của 禮 được ghi trong Thuyết Văn — đã có từ thời Đường trong cuốn 'Càn Lộc Tự Thư'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lǐ/lịch sự, lễ phép
/lǐ/lễ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Lễ hội và đời sống xã hội

Hán-Việt: lễ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lễ" = lễ nghi. Nhớ: bên trái 礻 (bộ Thị, cúng tế) + nét móc 乚 đơn giản — bày một mâm cúng nhỏ là 'lễ', làm lễ.

Gương Hán-Việt

'Lễ' trong lễ phép, lễ hội, hôn lễ, tang lễ, lễ vật, kính lễ, lễ độ.

Mở khoá kiến thức

Biết 礼 mở khoá 礼物 (lễ vật - quà), 婚礼 (hôn lễ), 礼貌 (lễ mạo - lễ phép), 典礼 (điển lễ - buổi lễ), 送礼 (tống lễ - tặng quà).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 礼 dựa trên một dạng cổ của 禮 đã được ghi nhận trong Thuyết Văn Giải Tự (hình dạng cổ ngày nay không phổ biến). Tự dạng 礼 với phần phải là 乚 (nét móc đơn giản) được tìm thấy lần đầu trong cuốn từ điển chính tả thời Đường 'Càn Lộc Tự Thư'. Bộ 礻 (Thị) gắn với các hoạt động cúng tế, lễ nghi — nghĩa 'lễ' liên quan đến nghi thức.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia