Chữ 浪 (Lãng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

làng浪

Nghĩa tiếng Việt

con sóng

Âm Hán Việt

lãng

1 chữ10 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 浪 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 水
Số nét: 10 nét

氵

thuỷbiểu nghĩanước — con sóng nước

良

lươngbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'lãng/lương'

浪 là chữ hình thanh (psc): 氵 (nước, biểu nghĩa) + 良 (biểu âm). Nghĩa gốc 'con sóng nước', sau phái sinh thành 'lang thang (như sóng cuốn), phóng đãng, lãng phí, lãng mạn'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm danh từ chỉ sóng nước hoặc làm tính từ miêu tả tính cách phóng túng, lãng mạn.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/làng/sóng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Sự kiện tự nhiên II

Hán-Việt: lãng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Lãng": dòng nước (氵) cuộn dâng vô cùng (良) — đó là 'lãng', con sóng, lang thang, lãng mạn.

Gương Hán-Việt

'Lãng' trong 'lãng mạn', 'lãng phí', 'phong lãng', 'lưu lãng', 'sóng lãng'.

Mở khoá kiến thức

Biết 浪 mở khoá 浪漫 (lãng mạn), 浪费 (lãng phí), 波浪 (ba lãng, sóng), 流浪 (lưu lãng), 海浪 (hải lãng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 浪 là chữ hình thanh gồm 水 (氵, nước — biểu nghĩa) + 良 (biểu âm). Nghĩa gốc 'con sóng, đợt sóng nước' phái sinh các nghĩa 'lang thang trôi nổi như sóng (lưu lãng), buông thả phóng túng, lãng phí, lãng mạn'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

乓风作浪pāngfēngzuòlàng

gây rối, quấy phá

乘风破浪chéngfēngpòlàng

cưỡi gió rẽ sóng (quyết tâm tiến lên)

冲浪chōng*làng

lướt sóng

劈波斩浪pībōzhǎnlàng

rẽ sóng vượt sóng (nghĩa bóng: vượt qua khó khăn)

后浪推前浪hòulàngtuīqiánlàng

Sóng sau xô sóng trước, ví sự vật mới phát triển thay thế sự vật cũ

声浪shēng*làng

sóng âm, tiếng vang, tiếng ồn ào

大浪淘沙dàlàngtáoshā

sóng lớn đãi cát (nghĩa bóng: sự sàng lọc qua thử thách khốc liệt)

大风大浪dàfēngdàlàng

sóng to gió lớn (ẩn dụ về biến động xã hội)

孟浪mènglàng

lỗ mãng, hấp tấp, thiếu suy nghĩ

巨浪jùlàng

sóng lớn, con sóng khổng lồ

惊涛骇浪jīngtāohàilàng

sóng to gió lớn

拨浪鼓bōlànggǔ

trống lắc tay (đồ chơi trẻ em)

Ví dụ

今jīn thanh 1天tiān thanh 1的de thanh 5海hǎi thanh 3浪làng thanh 4很hěn thanh 3大dà. thanh 4。
Sóng biển hôm nay rất lớn.
他tā thanh 1是shì thanh 4一yī thanh 1个ge thanh 5浪làng thanh 4漫màn thanh 4的de thanh 5人rén. thanh 2。
Anh ấy là người lãng mạn.
别bié thanh 2浪làng thanh 4费fèi thanh 4时shí thanh 2间jiān thanh 1和hé thanh 2钱qián. thanh 2。
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc.
那nà thanh 4只zhī thanh 1小xiǎo thanh 3狗gǒu thanh 3在zài thanh 4街jiē thanh 1上shang thanh 5流liú thanh 2浪làng. thanh 4。
Con chó nhỏ ấy lang thang ngoài đường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

郎
郎 = 良 + 阝, cùng phần 良 bên trái, dễ nhầm bộ thủ bên phải
狼
狼 = 犭 + 良, cùng phần 良 bên phải, dễ nhầm bộ thủ bên trái

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Tính từ 形容词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan