风浪 (fēnglàng): sóng gió, sóng lớn
sóng gió, sóng lớn
Âm Hán Việt: phong lãng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với các động từ như vượt qua, đương đầu để chỉ việc đối mặt với khó khăn
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCó thể dùng nghĩa bóng cho khó khăn/trải nghiệm trong cuộc sống.
Câu ví dụ
- 海上的风浪很大
Sóng gió ngoài biển rất lớn
- 经历风雨风浪
Trải qua sóng gió bão táp
- 小船经不起风浪
Thuyền nhỏ không chịu nổi sóng gió
- 有风浪的时候别出海
Lúc có sóng lớn đừng ra biển
- 今天海上风浪太大,船不能出海。
Hôm nay trên biển sóng gió lớn quá, thuyền không thể ra khơi.
- 两个人一起经历了很多风浪,感情更深了。
Hai người cùng trải qua nhiều sóng gió, tình cảm càng sâu đậm.
Kết hợp thường gặp
- 海上风浪
sóng gió ngoài biển
- 经历风浪
trải qua sóng gió
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phong lãng
Từng chữ
- 风phonggió; phong tục; phong cách
- 浪lãngcon sóng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.