XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jì既

Nghĩa tiếng Việt

đã; đã; vừa

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

皀
tạobiểu nghĩabát thức ăn (vốn là 皀)
旡
kýbiểu âmngười quỳ quay đầu — đã no

既 = 皀 (bên trái: bát thức ăn) + 旡 (Ký: người ngoái đầu, đã ăn no). Chữ hội ý: người quỳ trước bát cơm đã ăn xong, ngoái đầu.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jì/tức là

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ký

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ký": bát cơm 皀 với người ngoái đầu 旡 — đã ăn xong, đã hoàn tất, đó là 'ký' (đã).

Gương Hán-Việt

ký trong "ký nhi" 既而, "ký vãng" 既往

Mở khoá kiến thức

Biết 既 mở khoá nhóm cấu trúc liên từ: 既然, 既然…就…, 一如既往.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

既 oracle 1
Giáp cốt văn
既 bronze 1
Kim văn
既 silk 1
Bạch thư

Wiktionary chú 既 = 皀 + 旡 (ls=ic) — bên trái 皀 là bát đầy cơm, bên phải 旡 là một người quỳ quay đầu lại sau khi đã ăn xong. Nghĩa gốc 'đã xong, đã ăn xong', mở rộng thành 'đã, một khi, vừa'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 既然你来了，就留下吧。jì rán nǐ lái le, jiù liú xià ba. thanh 4

    Đã đến rồi thì ở lại đi.

  • 他既聪明又勤奋。tā jì cōng míng yòu qín fèn. thanh 1

    Anh ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ.

  • 既来之，则安之。jì lái zhī, zé ān zhī. thanh 4

    Đã đến thì hãy yên tâm.

  • 我一如既往地支持你。wǒ yī rú jì wǎng de zhī chí nǐ. thanh 3

    Tôi ủng hộ bạn như trước nay.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 即

    tự dạng cực giống 既, chỉ khác phần phải — dễ nhầm 即 ↔ 既

  • 继

    cùng âm jì, dễ nhầm 'tiếp tục' với 'đã'

  • 记

    cùng âm jì, cùng Hán-Việt 'ký' (ghi)

Liên quan

Cùng bộ

无

Cùng âm Hán-Việt

寄记記

Cùng pinyin

机己及几计基
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.