Chữ 响 (Hưởng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiǎng响

Nghĩa tiếng Việt

vọng lại; tiếng vọng tiếng vang; điểm (giờ)

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng, âm thanh

向

hướngbiểu âmhướng tới

响 (phồn thể 響) = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: âm thanh) + 向 (Hướng, biểu âm); chữ hình thanh — âm thanh vang ra. Bản giản thể đã rút gọn 響 (gồm 鄉+音) thành 口+向.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xiǎng/phát ra âm thanh, kêu

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 4·Tính từ

YCT

YCT 4·Đếm từ

New HSK

New HSK 2·Thông tin

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hưởng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hưởng": miệng 口 thốt ra âm vang về một hướng 向 — hưởng là tiếng vang, là âm hưởng, là ảnh hưởng.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'ảnh hưởng', 'âm hưởng', 'hưởng ứng', 'hồi hưởng' (tiếng vang).

Mở khoá kiến thức

Biết 响 mở khoá hệ từ Hán-Việt về âm thanh và tác động: ảnh hưởng, âm hưởng, hưởng ứng, vang hưởng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 響 (giản thể 响) là chữ hình thanh: bộ 音 (âm thanh) cho nghĩa, 鄉 cho âm. Nghĩa gốc 'tiếng vang', mở rộng thành 'vang động, có tiếng vang, ảnh hưởng'. Bản giản thể 响 dùng 口 (miệng — nguồn phát âm) thay 音, và 向 thay 鄉 cho dễ viết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia