Chữ 护 (Hộ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hù护

Nghĩa tiếng Việt

che chở, bảo vệ

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 护 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

户

hộbiểu âmcửa, hộ gia đình

护 (phồn thể 護) = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 户 (Hộ, biểu âm); chữ hình thanh — dùng tay che chở cửa nhà, bảo vệ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/hù/bảo vệ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Tội ác va hình phạt

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hộ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hộ": tay 扌 che chở cửa nhà 户 — hộ là bảo vệ, là che chở; bảo hộ, hộ chiếu, hộ lý đều từ đây.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'bảo hộ', 'hộ chiếu', 'hộ lý', 'biện hộ', 'hộ vệ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 护 mở khoá hệ từ Hán-Việt về bảo vệ và pháp lý: bảo hộ, hộ chiếu, hộ vệ, biện hộ, ủng hộ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 護 (giản thể 护) là chữ hình thanh phức tạp: nguyên bản bộ 言 (lời nói) cho nghĩa và 蒦 cho âm — 'dùng lời để biện hộ, che chở'. Bản giản thể 护 thay bằng cấu trúc đơn giản 扌+户: dùng tay che chở cửa nhà. Nghĩa 'che chở, bảo vệ' được giữ nguyên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

bảo vệ

bảo vệ

bảo vệ

chăm sóc

bảo vệ

bảo vệ

bảo vệ

y tá

y tá

y tá

y tá

hộ chiếu

Ví dụ

我们要保护环境。wǒmen yào bǎohù huánjìng. thanh 3
Chúng ta phải bảo vệ môi trường.
请保护好你的护照。qǐng bǎohù hǎo nǐ de hùzhào. thanh 3
Xin bảo quản hộ chiếu của bạn cẩn thận.
她在医院做护士。tā zài yīyuàn zuò hùshi. thanh 1
Cô ấy làm y tá ở bệnh viện.
我支持并爱护他。wǒ zhīchí bìng àihù tā. thanh 3
Tôi ủng hộ và bảo vệ anh ấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

户
户 là thanh phù, dễ viết thiếu 扌
扩
tự dạng cực kỳ giống, chỉ khác phần phải

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: hộ

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này