Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

呵护 (hēhù): chăm sóc, che chở

hē呵
hù护

chăm sóc, che chở

Âm Hán Việt: ha hộ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

8 nét

Bộ: 扌 (cái tay)

7 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ đối tượng cần được bảo vệ như trẻ em hoặc người yêu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Chăm sóc hoặc che chở.

Câu ví dụ

  • 母亲呵护着孩子。Mǔqīn hēhùzhe háizi. thanh 3

    Mẹ che chở con.

  • 父母从小细心呵护着她,从来不让她吃苦。Fùmǔ cóngxiǎo xìxīn hēhù zhe tā, cónglái bú ràng tā chīkǔ. thanh 4

    Cha mẹ chăm chút cô ấy từ nhỏ, chưa bao giờ để cô ấy phải chịu khổ.

  • 孩子的好奇心需要我们好好呵护。Háizi de hàoqí xīn xūyào wǒmen hǎohǎo hēhù. thanh 2

    Trí tò mò của trẻ cần chúng ta nâng niu gìn giữ.

Kết hợp thường gặp

  • 精jīng thanh 1心xīn thanh 1呵hē thanh 1护hù thanh 4

    chăm chút che chở

  • 呵hē thanh 1护hù thanh 4备bèi thanh 4至zhì thanh 4

    chăm sóc chu đáo

  • 呵hē thanh 1护hù thanh 4成chéng thanh 2长zhǎng thanh 3

    nâng niu cho lớn khôn

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

ha hộ

Từng chữ

  • 呵hahà hơi; quát mắng; ha ha (tiếng cười)
  • 护hộche chở, bảo vệ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình