XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
wéi唯

Nghĩa tiếng Việt

chỉ có

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口
khẩubiểu nghĩamiệng — âm thanh, lời nói
隹
chuybiểu âmchuy (chim đuôi ngắn) — cho âm wéi

唯 là chữ hình thanh (psc): 口 (khẩu, miệng, biểu nghĩa — âm thanh, lời đáp) + 隹 (chuy, chim, biểu âm — cho âm wéi). Chữ gốc mô tả tiếng kêu của chim; nghĩa mượn sang chỉ có, duy nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /wéi/chỉ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: duy

Mẹo nhớ

Hán-Việt "duy": miệng (口) đáp như tiếng chim (隹) — "duy" là duy nhất, chỉ có một tiếng đáp, không có lựa chọn nào khác.

Gương Hán-Việt

duy trong "duy nhất", "duy tâm" (唯心), "duy vật" (唯物)

Mở khoá kiến thức

Biết 唯 (duy) mở khoá: duy nhất (唯一), chỉ một mình (唯独), duy tâm/duy vật (唯心/唯物).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

唯 seal 1
Tiểu triện

唯 trong Wiktionary phân tích là hình thanh: 口 (miệng, biểu nghĩa) + 隹 (chim đuôi ngắn, biểu âm, cho âm wéi). Dạng gốc của 鷕 (tiếng chim kêu). Nghĩa tiếng chim kêu là nghĩa gốc; nghĩa mượn (phonetic borrowing) sang chỉ có, duy nhất, vâng (đáp lời).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她是唯一通过考试的人。tā shì wéiyī tōngguò kǎoshì de rén. thanh 1

    Cô ấy là người duy nhất vượt qua kỳ thi.

  • 唯独他没有来参加聚会。wéidú tā méiyǒu lái cānjiā jùhuì. thanh 2

    Chỉ riêng anh ấy là không đến tham dự buổi họp mặt.

  • 这是唯一的解决方法。zhè shì wéiyī de jiějué fāngfǎ. thanh 4

    Đây là cách giải quyết duy nhất.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 维

    cùng bộ 隹 và âm wéi, nghĩa khác (duy trì, sợi)

  • 惟

    cùng âm wéi và nghĩa tương tự (chỉ có, nghĩ)

  • 隹

    là thành phần biểu âm bên trong 唯, dạng chim đuôi ngắn

Liên quan

Cùng bộ

和可后同只

Cùng pinyin

为位未委
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.