Chữ 讥 (Cơ): nghĩa chế giễu, 讥笑

Từ vựng tiếng Trung

jī讥

Nghĩa tiếng Việt

quở trách, chê; hỏi vặn, kiểm tra

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

讠

biểu nghĩabộ ngôn (言 giản thể), lời nói

几

cơbiểu âmbàn nhỏ, âm jī gần cơ

讥 = 讠 (bộ ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 几 (Cơ, biểu âm, âm jī; phồn thể là 譏 với 幾); chữ hình thanh — lời nói chỉ trích, chê bai.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: cơ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cơ": lời nói (讠) sắc như lưỡi dao nhỏ (几 — cơ, cái bàn sắc góc) — cơ mỉa, chế giễu.

Gương Hán-Việt

"cơ" trong 讥笑 (cơ tiếu — chế nhạo) và 讥讽 (cơ phúng — mỉa mai).

Mở khoá kiến thức

Biết 讥 (cơ) mở khoá 讥笑 (chế nhạo) và 讥讽 (mỉa mai) — HSK 6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, chữ phồn thể 譏: 言 biểu nghĩa lời nói, 幾 biểu âm. Tiểu triện và lục thư thông ghi nhận. Nghĩa là chế giễu, chỉ trích; cổ văn còn có nghĩa thẩm vấn, tra hỏi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

讥笑jī*xiào

chế nhạo

讥笑jī*xiào

chế nhạo

Ví dụ

他讥笑同学的错误，让对方很难堪。Tā jī xiào tóngxué de cuòwù, ràng duìfāng hěn nán kān. thanh 1
Anh ấy chế nhạo lỗi lầm của bạn học, khiến người kia rất xấu hổ.
她用讥讽的语气说："你真行啊！"Tā yòng jīfěng de yǔqì shuō: "Nǐ zhēn xíng a!" thanh 1
Cô ấy nói bằng giọng mỉa mai: "Anh giỏi thật đó!"
不要用讥嘲的态度对待失败者。Bùyào yòng jī cháo de tàidu duìdài shībài zhě. thanh 4
Đừng dùng thái độ chế giễu để đối xử với người thất bại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

几
几 là phần biểu âm trong 讥, hình rất gần
机
đồng âm jī và đồng Hán-Việt cơ, nghĩa là máy móc — khác hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này