XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
jǐng警

Nghĩa tiếng Việt

đề phòng, phòng ngừa

Âm Hán Việt

cảnh

1 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 警 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
言
Số nét
19 nét
敬
kínhbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'cảnh/kính'
言
ngônbiểu nghĩalời nói — lời cảnh báo

警 là chữ hình thanh (psc): 敬 (biểu âm) + 言 (lời nói, biểu nghĩa). Dùng lời nói để cảnh báo, nhắc nhở — nghĩa 'cảnh báo, cảnh giác, cảnh sát'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng làm động từ cảnh báo hoặc kết hợp tạo danh từ chỉ lực lượng giữ gìn an ninh.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: cảnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Cảnh": lời nói (言) nghiêm cẩn (敬) để cảnh báo — đó là 'cảnh', cảnh báo, cảnh sát.

Gương Hán-Việt

'Cảnh' trong 'cảnh báo', 'cảnh sát', 'cảnh giác', 'báo cảnh', 'cảnh cáo'.

Mở khoá kiến thức

Biết 警 mở khoá 警察 (cảnh sát), 警告 (cảnh cáo), 警惕 (cảnh tích, cảnh giác), 交警 (cảnh giao thông), 报警 (báo cảnh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

警 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 警 là chữ hình thanh gồm 敬 (biểu âm) + 言 (biểu nghĩa: lời nói) — dùng lời nói nghiêm túc, kính trọng để răn, để cảnh báo. Nghĩa gốc 'cảnh báo, nhắc nhở' phái sinh các nghĩa 'cảnh giác, cảnh sát, đề phòng, báo động'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4警jǐng thanh 3惕tì thanh 4陌mò thanh 4生shēng thanh 1人rén. thanh 2。

    Chúng ta phải cảnh giác với người lạ.

  • 老lǎo thanh 3师shī thanh 1警jǐng thanh 3告gào thanh 4我wǒ thanh 3们men thanh 5不bù thanh 4要yào thanh 4迟chí thanh 2到dào. thanh 4。

    Giáo viên cảnh cáo chúng tôi không được đi muộn.

  • 出chū thanh 1了le thanh 5事shì thanh 4就jiù thanh 4报bào thanh 4警jǐng. thanh 3。

    Có chuyện thì báo cảnh sát.

  • 交jiāo thanh 1警jǐng thanh 3在zài thanh 4路lù thanh 4上shang thanh 5指zhǐ thanh 3挥huī thanh 1交jiāo thanh 1通tōng. thanh 1。

    Cảnh sát giao thông chỉ huy giao thông trên đường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 敬

    敬 là phần biểu âm của 警, chỉ thiếu 言 ở dưới — dễ quên bộ ngôn

  • 惊

    惊 = 忄 + 京, đồng âm 'jīng', đồng âm Hán-Việt 'kinh', dễ nhầm với 警

Liên quan

Cùng bộ

说话论许

Cùng âm Hán-Việt

儆境景颈

Cùng pinyin

京境惊景
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.