骗 (piàn): lừa đảo; nhảy tót lên lưng ngựa
lừa đảo; nhảy tót lên lưng ngựa
Âm Hán Việt: biển
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 馬
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
骗 là dạng giản thể của 騙, gồm 马 (giản thể của 馬, ngựa: biểu nghĩa) + 扁 (biểu âm). Là chữ hình thanh. Nghĩa gốc 'nhảy lên lưng ngựa một cách thoăn thoắt'; về sau phái sinh nghĩa 'lừa đảo, dối lừa'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ người bị lừa hoặc kết hợp thành cụm động từ như lừa tiền, lừa người.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /piàn/lừa
Ví dụ
- 他骗了我的钱。
Anh ta đã lừa tiền của tôi.
- 小心,不要被骗子骗了。
Cẩn thận, đừng để bị kẻ lừa đảo lừa.
- 请不要骗我。
Xin đừng lừa tôi.
- 他被骗去了很多钱。
Anh ấy bị lừa mất rất nhiều tiền.
- 你不要骗我。
Bạn đừng lừa tôi.
- 他被人骗了很多钱。
Anh ấy bị người ta lừa mất rất nhiều tiền.
Hán-Việt: biển
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Phiến": kẻ trộm nhảy phắt (扁) lên lưng ngựa (马) rồi phi đi, đó là 'phiến', lừa đảo.
Gương Hán-Việt
'Phiến' trong 'phiến tử' (kẻ lừa), 'sách phiến' (lừa gạt), 'phiến cuộc' (vụ lừa).
Mở khoá kiến thức
Biết 骗 mở khoá 欺骗 (khi phiến, lừa dối), 诈骗 (trá phiến, lừa đảo), 骗子 (phiến tử, kẻ lừa đảo), 受骗 (thụ phiến, bị lừa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
骗 là dạng giản thể của 騙. Chữ phồn thể 騙 là chữ hình thanh: 馬 (马, ngựa: biểu nghĩa) + 扁 (biểu âm). Nghĩa gốc 'nhảy tót lên lưng ngựa nhanh nhẹn'; vì hành động này thường gắn với việc trộm ngựa nên về sau phái sinh nghĩa 'lừa đảo, gạt, dối'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.