酸 (suān): vị chua; đau ê ẩm; axít
vị chua; đau ê ẩm; axít
Âm Hán Việt: toan
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 酉 (dậu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
酸 = 酉 (Dậu: vò rượu) + 夋 (Tuấn, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả vị chua của thức ăn, cảm giác đau mỏi của cơ thể hoặc làm danh từ chỉ chất axit.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /suān/chua
Ví dụ
- 这个柠檬很酸。
Quả chanh này rất chua.
- 我喜欢喝酸奶。
Tôi thích uống sữa chua.
- 听他的故事很心酸。
Nghe câu chuyện của anh ấy thật chua xót.
- 生活有酸甜苦辣。
Cuộc sống có chua ngọt đắng cay.
- 这个苹果有点酸。
Quả táo này hơi chua.
- 我走了一天路，腿很酸。
Tôi đi bộ cả ngày, chân rất mỏi.
Hán-Việt: toan
Mẹo nhớ
Hán-Việt "toan": vò rượu 酉 cùng âm 夋, rượu lên men vị chua, đó là 'toan' (chua, axit).
Gương Hán-Việt
toan trong "toan tính" (Hán-Việt khác); người Việt thường dùng "chua"
Mở khoá kiến thức
Biết 酸 mở khoá nhóm vị giác và axit: 酸甜苦辣, 酸奶, 心酸.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 酸 = 酉 + 夋: 酉 (vò rượu, vị lên men) cho nghĩa, 夋 cho âm. Nghĩa gốc 'vị chua trong rượu lên men', mở rộng thành 'chua, ê ẩm, đắng cay tâm lý, axit'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.