趟 (tàng): chuyến, lượt (lượng từ cho việc đi lại)
chuyến, lượt (lượng từ cho việc đi lại)
Âm Hán Việt: thảng, tranh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 走 (tẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
趟 = 走 (Tẩu, đi) + 尚 (Thượng, biểu âm). Chữ hình thanh: một chuyến đi, làm lượng từ cho 'chuyến' (đi/về). Đọc 'tāng' với nghĩa 'lội qua (nước)'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm lượng từ cho chuyến đi hoặc danh từ chỉ hàng lối, bước đi.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tàng/chuyến
Ví dụ
- 我去过北京一趟。
Tôi đã đi Bắc Kinh một chuyến.
- 请你跑一趟。
Phiền bạn đi một chuyến.
- 他每天来好几趟。
Anh ấy mỗi ngày đến mấy chuyến.
- 今天白跑了一趟。
Hôm nay đi một chuyến uổng công.
- 我去一趟超市。
Tôi đi siêu thị một chuyến.
- 这趟火车开往上海。
Chuyến tàu này chạy đến Thượng Hải.
Hán-Việt: thảng, tranh
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thảng': một chuyến đi (走) trang trọng (尚), đó là 'thảng', là một chuyến.
Gương Hán-Việt
'Thảng' (Hán-Việt cổ); trong tiếng Việt hiện đại 趟 dịch 'chuyến, lượt' (lượng từ).
Mở khoá kiến thức
Biết 趟 mở khóa cách dùng làm lượng từ: 一趟 (một chuyến), 去一趟 (đi một chuyến).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
趟 là chữ hình thanh: 走 biểu nghĩa, 尚 biểu âm. Dùng làm lượng từ cho 'chuyến đi', và động từ 'lội qua'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.