谜 (mí): câu đố
câu đố
Âm Hán Việt: mê
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 言
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
谜 = 讠 (Ngôn giản thể, biểu nghĩa: lời nói) + 迷 (Mê, biểu âm); dạng giản thể của 謎. Bộ 讠 (言) chỉ câu đố là lời nói ẩn ý, 迷 (mê) cho cả âm mí và gợi ý khó đoán.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ làm tân ngữ cho các động từ như đoán hoặc giải.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 这个谜语你猜出来了吗?
Bạn đoán ra câu đố này chưa?
- 他的身份至今仍是个谜。
Danh tính của anh ta đến nay vẫn còn là bí ẩn.
- 我们来猜谜吧,很有趣。
Chúng ta hãy đoán câu đố nào, rất thú vị.
- 这座古城为什么突然消失,到现在还是个谜。
Vì sao tòa thành cổ này đột nhiên biến mất, đến nay vẫn là một bí ẩn.
- 他的身份对大家来说一直是个谜。
Thân phận của anh ấy với mọi người luôn là một bí ẩn.
Hán-Việt: mê
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mê": lời nói (讠) làm mê hoặc (迷), 谜 là câu đố, điều bí ẩn; 谜语 là câu đố, 谜团 là điều bí ẩn chưa giải được.
Gương Hán-Việt
Mê xuất hiện trong 谜语 (mê ngữ: câu đố), 谜团 (mê đoàn: điều bí ẩn), 猜谜 (suy mê: đoán câu đố).
Mở khoá kiến thức
Biết 谜 mở khoá: 谜语 (câu đố), 谜团 (điều bí ẩn), 谜底 (đáp án câu đố), 猜谜 (đoán câu đố).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 谜 là dạng giản thể của 謎 (phồn thể). Cấu trúc hình thanh: bộ 言 (ngôn: lời nói, giản thể thành 讠) biểu nghĩa câu đố là lời nói có ý ẩn; bộ 迷 (mê) biểu âm. Hán-Việt đọc là Mê: cùng âm với 迷, gợi ý sự mê hoặc, khó đoán.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK