肯 (kěn): được, đồng ý; há, há sao (như khởi 豈)
được, đồng ý; há, há sao (như khởi 豈)
Âm Hán Việt: khẳng, khải
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
肯 = 止 (vốn là 冎: xương) + 月 (biến thể của 肉: thịt). Chữ hội ý: phần thịt bám chắc vào xương, nghĩa gốc 'chỗ thịt dính xương', mở rộng thành 'gắn bó, đồng ý chắc chắn, thuận lòng'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trợ động từ đứng trước động từ khác để biểu thị sự đồng ý, sẵn lòng làm việc gì.
Quy tắc chung của từng loại từ
Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó: 不能去.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kěn/đồng ý
Ví dụ
- 他肯定会来。
Anh ấy chắc chắn sẽ đến.
- 他不肯帮我。
Anh ấy không chịu giúp tôi.
- 我宁肯走也不坐车。
Tôi thà đi bộ chứ không đi xe.
- 请给我一个肯定的答复。
Vui lòng cho tôi câu trả lời khẳng định.
- 他不肯告诉我真相。
Anh ấy không chịu nói cho tôi sự thật.
- 只要你肯努力，就一定能学好。
Chỉ cần bạn chịu cố gắng, nhất định sẽ học tốt.
Hán-Việt: khẳng, khải
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Khẳng': phần thịt (月) bám chắc vào xương (止: vốn là 冎), gắn bó, đồng lòng, đó là 'khẳng định'.
Gương Hán-Việt
'Khẳng' trong khẳng định, không khứng (không chịu), khứng nhận; cùng âm Hán-Việt với 'khẳng định'.
Mở khoá kiến thức
Biết 肯 mở khóa 肯定 (khẳng định), 不肯 (bất khẳng / không chịu), 宁肯 (ninh khẳng / thà), 肯求 (khẳng cầu / cầu xin).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
肯 là chữ hội ý: 冎 (xương, sau bị viết thành 止) + 肉 (月) (thịt). Hình ảnh 'phần thịt bám sát xương' tượng trưng cho sự gắn chặt, đồng tình. Nghĩa 'thuận lòng, đồng ý, khẳng định'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK