Chữ 笛 (Địch): nghĩa, sáo trúc, cách nhớ

Từ vựng tiếng Trung

dí笛

Nghĩa tiếng Việt

cái sáo (để thổi)

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

竹

trúcbiểu nghĩatre, trúc

由

dobiểu âmdo, từ đó — cho âm dí

笛 = 竹 (Trúc, biểu nghĩa: tre) + 由 (Do, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ trúc chỉ nhạc cụ bằng tre, phần 由 cho âm dí. Cây sáo trúc là nhạc cụ làm từ ống tre.

Hán-Việt: địch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "địch": cây trúc (竹) từ đó (由) mà ra tiếng — địch tiêu, sáo trúc phát âm thanh du dương.

Gương Hán-Việt

địch trong "tiêu địch" — sáo trúc, nhạc cụ dân tộc Trung Hoa

Mở khoá kiến thức

Biết 笛 mở khoá: 笛子 (địch tử — cây sáo), 竹笛 (trúc địch), 短笛 (đoản địch — flute nhỏ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 笛 là hình thanh: 竹 (trúc) biểu nghĩa tre, 由 (do) biểu âm. Nghĩa là cây sáo trúc (ống tre được khoét lỗ để thổi). Dạng tiểu triện và lục thư thông còn lưu qua hanziyuan.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

笛子dí*zi

sáo trúc 8 lỗ

Ví dụ

他吹笛子的技艺十分高超。tā chuī dízi de jìyì shífēn gāochāo. thanh 1
Kỹ nghệ thổi sáo của anh ấy rất xuất sắc.
远处传来一阵悠扬的笛声。yuǎnchù chuán lái yī zhèn yōuyáng de díshēng. thanh 3
Từ xa vọng lại tiếng sáo du dương.
竹笛是中国传统乐器之一。zhúdí shì Zhōngguó chuántǒng yuèqì zhī yī. thanh 2
Sáo trúc là một trong những nhạc cụ truyền thống của Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

第
cùng bộ 竹, đồng âm dì (khác thanh) — dễ nhầm
敌
cùng Hán-Việt địch, phổ biến hơn nhưng khác bộ hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này