祭 (jì): cúng tế
cúng tế
Âm Hán Việt: tế, sái
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 示 (thị)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
祭 là chữ hội ý: bàn tay (又) dâng thịt (肉 lật nghiêng) lên bàn thờ (示) trong buổi lễ tế. Ba thành phần đều mang nghĩa, không có thành phần biểu âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ là đối tượng được cúng tế hoặc làm danh từ chỉ nghi lễ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jì/hy sinh, thờ phụng
Ví dụ
- 清明节要去祭祖扫墓。
Tiết Thanh Minh phải đi tảo mộ cúng tổ tiên.
- 他们举行了隆重的祭奠仪式。
Họ tổ chức lễ tưởng niệm long trọng.
- 古代祭祀是国家大事。
Thời cổ đại tế lễ là việc lớn của quốc gia.
- 除夕那天,他们家要先祭祖先,再吃年夜饭。
Hôm giao thừa, nhà họ phải cúng tổ tiên trước rồi mới ăn cơm tất niên.
- 每年这一天,村里的人都要祭海,求一年平安。
Năm nào vào ngày này, dân làng cũng tế biển, cầu một năm bình an.
Hán-Việt: tế, sái
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sái": bàn tay (又) dâng thịt (肉) lên bàn thờ (示), buổi tế lễ hoàn chỉnh.
Gương Hán-Việt
祭 trong 祭祀 (sái tự: tế lễ), 祭奠 (sái điện: tưởng niệm), 祭坛 (sái đàn: bàn thờ)
Mở khoá kiến thức
Biết 祭 (sái) mở khoá: 祭祀 (tế lễ), 祭奠 (tưởng niệm), 祭祖 (tế tổ: cúng tổ tiên), 节祭 (lễ tiết).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
祭 là chữ hội ý: 肉 (thịt, lật nghiêng thành 𠂊) + 又 (bàn tay) + 示 (bàn thờ/nghi lễ), tay dâng miếng thịt lên bàn thờ trong buổi lễ tế. Phần trên bên phải là dạng của 又.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.