Chữ 衩 (Xoa): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

chǎ衩

Nghĩa tiếng Việt

đường xẻ; chỗ xẻ tà áo

Âm Hán Việt

sái

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 衩 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 衣
Số nét: 8 nét

衩 = 衣 (y — quần áo, biểu nghĩa) + 叉 (xoa, biểu âm). Chữ hình thanh chỉ đường xẻ ở gấu quần áo, tà áo.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ phần xẻ tà ở hai bên sườn áo dài hoặc áo sườn xám.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: sái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xoa": vải (衣) xẻ chữ Y (叉) ở gấu — đường xẻ tà áo dài.

Gương Hán-Việt

xoa — "开衩" (khai xoa) là xẻ tà

Mở khoá kiến thức

Biết 衩 mở khoá 开衩 (khai xoa — xẻ tà), 衩口 trong thuật ngữ thời trang.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

衩 là chữ hình thanh theo Wiktionary: 衣 (y — quần áo) làm thành phần biểu nghĩa, 叉 (xoa) làm thành phần biểu âm. Nghĩa gốc là đường xẻ tà ở hem quần áo (open seam of a garment). Phổ biến trong mô tả thời trang như 开衩 (khai xoa — xẻ tà).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

旗袍两侧开衩，方便行走。Qípáo liǎng cè kāi chà, fāngbiàn xíngzǒu. thanh 2
Sườn xám xẻ tà hai bên, dễ đi lại.
这条裙子后面有开衩设计。Zhè tiáo qúnzi hòumiàn yǒu kāi chà shèjì. thanh 4
Chiếc váy này có thiết kế xẻ tà phía sau.
高衩旗袍是海派风格的代表。Gāo chà qípáo shì hǎipài fēnggé de dàibiǎo. thanh 1
Sườn xám xẻ cao là đặc trưng của phong cách Thượng Hải.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

叉
叉 là phần biểu âm của 衩, dễ nhầm khi thiếu bộ 衣
裂
cùng chỉ vải bị tách ra, dễ nhầm ngữ nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

衣裙裤衫袍

Cùng pinyin

叉差插茶

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này