磕 (kē): va, đập; dập đầu (磕头)
va, đập; dập đầu (磕头)
Âm Hán Việt: khái
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 石 (thạch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
磕 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá) + 盍 (Hạp, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thạch chỉ vật cứng va chạm; 盍 cho âm kē.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đi kèm tân ngữ chỉ bộ phận cơ thể hoặc đồ vật bị va chạm.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kē/khấu đầu
- /kē/đụng
Ví dụ
- 他磕头感谢师傅的教导。
Anh ấy lạy tạ ơn sư phụ đã dạy dỗ.
- 不小心把杯子磕碎了。
Không cẩn thận làm vỡ cái cốc.
- 小孩磕破了膝盖。
Đứa trẻ đã làm sứt đầu gối.
- 他走路不小心，头磕在了门上。
Anh ấy đi không cẩn thận, đầu va vào cửa.
- 过年时孩子们给长辈磕头。
Dịp Tết bọn trẻ dập đầu lạy người lớn.
Hán-Việt: khái
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khái": đá (石) va vào nhau, tiếng 'khái khái' khi đầu chạm đất khi lạy, hay khi đồ đạc va nhau.
Gương Hán-Việt
'khái' ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; chủ yếu gặp trong 磕头 (khẩu đầu: lạy sát đất)
Mở khoá kiến thức
Biết 磕 mở khoá: 磕头 (lạy sát đất), 磕碰 (va chạm, sứt mẻ), 磕磕绊绊 (vấp váp, trắc trở)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
磕 là chữ hình thanh: 石 (đá) biểu nghĩa tiếng đá chạm nhau hoặc vật cứng va đập; 盍 biểu âm với âm kē. Nghĩa gốc là 'tiếng đá chọi nhau'; mở rộng sang 'va đầu xuống đất' (磕头), 'va chạm, sứt mẻ' (磕碰). Tiểu triện xác nhận cấu trúc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.