琴 (qín): cái đàn cầm
cái đàn cầm
Âm Hán Việt: cầm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 玉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
琴 là chữ hình thanh: phần trên 珡 (vốn vẽ cây đàn cổ với hai dây: biểu nghĩa) + 今 (biểu âm). Trong tự dạng hiện đại, 珡 viết thành 玨 (hai chữ 王: vốn là dây đàn). Nghĩa gốc 'cây đàn cầm cổ', sau mở rộng thành 'đàn nói chung (piano, violin...)'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ các loại nhạc cụ có dây hoặc phím.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /qín/nhạc cụ
Ví dụ
- 她会弹钢琴。
Cô ấy biết chơi piano.
- 我儿子在学小提琴。
Con trai tôi đang học violin.
- 这个琴的声音很好听。
Tiếng cây đàn này rất hay.
- 他每天弹一小时琴。
Mỗi ngày anh ấy đàn một tiếng.
- 她每天练琴。
Ngày nào cô ấy cũng luyện đàn.
- 这把琴很贵。
Cây đàn này rất đắt.
- 他每天都要练一个小时琴。
Ngày nào anh ấy cũng tập đàn một tiếng.
- 这把琴是爷爷送给我的。
Cây đàn này là ông tặng tôi.
Từ ghép
- 钢琴
đàn piano
- 弹钢琴
chơi piano
- 小提琴
vĩ cầm
- 琴棋书画
cầm kỳ thi họa
- 洋琴
đàn dương cầm (xem thêm mục Dương cầm)
- 柳琴
đàn liễu cầm (nhạc cụ dây)
- 琴书
một loại hình nghệ thuật kể chuyện có đàn cầm đệm
- 琴师
người chơi đàn đệm trong ban nhạc kịch
- 琴瑟
đàn cầm và đàn sắt, ví với tình cảm vợ chồng hòa thuận
- 琴键
phím đàn (piano, organ)
- 竖琴
đàn hạc (harp)
- 胡琴
đàn hồ (nhạc cụ dây của Trung Quốc)
Hán-Việt: cầm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Cầm": hai viên ngọc (玨, vốn là dây đàn) đặt trên kim (今, kim loại), đó là 'cầm', cây đàn.
Gương Hán-Việt
'Cầm' trong 'cầm kỳ thi hoạ', 'phong cầm', 'dương cầm', 'thủ cầm' (đàn cầm tay).
Mở khoá kiến thức
Biết 琴 mở khoá 钢琴 (cương cầm, piano), 小提琴 (tiểu đề cầm, violin), 弹钢琴 (đàn piano), 口琴 (khẩu cầm, harmonica).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
琴 là chữ hình thanh gồm 珡 (biểu nghĩa: cây đàn cầm cổ, hai chữ 王 ở trên vốn là hình hai dây đàn) + 今 (biểu âm). Nghĩa gốc 'cây đàn cầm cổ (qín: nhạc cụ truyền thống có 7 dây của Trung Quốc)'. Trong tiếng Hán hiện đại, 琴 mở rộng thành tên chung cho các loại nhạc cụ có dây hoặc phím (đàn piano: 钢琴, đàn violin, 小提琴).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.