Chữ 瑟 (Sắt): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sè瑟

Nghĩa tiếng Việt

đàn sắt (đàn có 25 dây)

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

玨

giácbiểu nghĩahai viên ngọc — thay cho 珡 nhạc cụ

必

tấtbiểu âmnhất định — cho âm sắt

瑟 = 珡 (biểu nghĩa: nhạc cụ có dây, đã đơn giản thành 玨) + 必 (Tất, biểu âm); chữ hình thanh. Chỉ đàn sắt 25 dây của Trung Hoa cổ đại.

Hán-Việt: sắt

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sắt": 玨 (hai viên ngọc) + 必 (nhất định) — nhất định phải gảy đàn ngọc.

Gương Hán-Việt

瑟 trong 琴瑟 (cầm sắt — hòa thuận), 瑟瑟发抖 (sắt sắt phát đẩu — run rẩy)

Mở khoá kiến thức

Biết 瑟 (sắt) mở khoá: 琴瑟和鸣 (琴瑟 hòa thuận — thành ngữ chỉ vợ chồng), 瑟瑟发抖 (run lẩy bẩy).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 瑟 là chữ hình thanh: 珡 (nhạc cụ dây, biểu nghĩa; nay viết thành 玨 không liên quan) + 必 (tất, biểu âm). Chỉ đàn sắt — nhạc cụ 25 dây dùng trong nhã nhạc cung đình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

琴瑟和鸣，恩爱夫妻。Qín sè hé míng, ēn'ài fūqī. thanh 2
琴瑟hòa thuận, vợ chồng thương yêu nhau.
她在寒风中瑟瑟发抖。Tā zài hán fēng zhōng sè sè fā dǒu. thanh 1
Cô ấy run rẩy trong gió lạnh.
古代宫廷音乐中常用琴和瑟。Gǔdài gōngtíng yīnyuè zhōng cháng yòng qín hé sè. thanh 3
Trong âm nhạc cung đình cổ đại thường dùng đàn cầm và đàn sắt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

色
đồng âm sè, rất phổ biến, dễ nhầm khi nghe
瑟瑟
từ lặp âm, cần nhớ nghĩa riêng 'run rẩy'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này