状 (zhuàng): hình dáng; trạng (người đỗ đầu kỳ thi)
hình dáng; trạng (người đỗ đầu kỳ thi)
Âm Hán Việt: trạng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 犬 (khuyển)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
状 = 丬 (Tường, biểu âm: biến thể của 爿) + 犬 (Khuyển, biểu nghĩa: con chó). Đây là dạng giản thể của 狀, chữ hình thanh: nghĩa gốc liên quan đến 'hình dáng (của chó)', sau phái sinh thành 'hình dáng, trạng thái, đơn từ' chung.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ hình dáng, tình trạng hoặc các loại giấy tờ, văn bản pháp lý.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhuàng/trạng thái, điều kiện
Ví dụ
- 这里的情况状况很好。
Tình hình ở đây rất tốt.
- 他的身体状态不错。
Tình trạng cơ thể anh ấy khá tốt.
- 我们要改变现状。
Chúng ta cần thay đổi hiện trạng.
- 请描述一下症状。
Xin hãy mô tả triệu chứng.
Hán-Việt: trạng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trạng": 丬 (cho âm) + 犬 (chó), vốn tả hình dáng của chó, sau mở rộng thành 'hình dáng, trạng thái'; trạng nguyên (状元) là người đứng đầu hình dáng học vấn.
Gương Hán-Việt
'trạng' trong 'trạng thái', 'trạng nguyên', 'hiện trạng'
Mở khoá kiến thức
Nắm 状 mở khoá loạt từ HSK 5-6: 状况, 状态, 现状, 症状, 形状, 告状.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
状 là dạng giản thể của 狀, chữ hình thanh ghép 爿 (đổi thành 丬: cho âm) với 犬 (khuyển: cho nghĩa). 犬 ban đầu chỉ liên quan đến mô tả chó, nhưng về sau nghĩa được mở rộng thành 'hình dáng nói chung, trạng thái, tình hình'; cũng dùng làm 'đơn từ' (告状: đệ đơn tố cáo, 状元, trạng nguyên).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.