牛 (niú): con bò, con trâu; giỏi, đỉnh (khẩu ngữ)
con bò, con trâu; giỏi, đỉnh (khẩu ngữ)
Âm Hán Việt: ngưu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 牛 (ngưu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
牛 là chữ tượng hình: vẽ cái đầu bò/trâu với hai sừng cong và hai tai. Bản thân 牛 là một bộ thủ độc lập, không tách thêm.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ loài trâu bò hoặc làm tính từ trong khẩu ngữ để khen ngợi sự tài giỏi.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
牛 在现代普通话 通常指 'bò' (cow), không phải 'trâu' (water buffalo - 水牛 shuǐniú). 在南方口语, 牛 有时可指 trâu. 量词 是 头/条: 一头牛 (một con bò). 成语: 牛气 (ngông cuồng), 吹牛 (nổ).
- /niú/bướng bỉnh, tuyệt vời
- /niú/bò
Ví dụ
- 我喜欢喝牛奶。
Tôi thích uống sữa bò.
- 他爱吃牛肉。
Anh ấy thích ăn thịt bò.
- 别吹牛了。
Đừng có khoác lác nữa.
- 我穿了一条牛仔裤。
Tôi mặc một cái quần jean.
- 农民用牛来耕地。
Nông dân dùng bò/trâu để cày ruộng.
- 他非常厉害，像牛一样强壮。
Anh ấy rất lợi hại, khỏe như bò.
- 草地上有两头牛。
Trên bãi cỏ có hai con bò.
- 小时候我家有一头牛。
Hồi nhỏ nhà mình có một con bò.
- 我要一碗牛肉面。
Cho tôi một bát mì bò.
- 这里的牛肉很好吃。
Thịt bò ở đây rất ngon.
Từ ghép
- 牛奶
sữa
- 牛仔裤
quần jean
- 吹牛
khoe khoang
- 蜗牛
Ốc sên
- 牛排
Bít tết, sườn bò
- 牛角尖
đầu sừng trâu (nghĩa bóng: ngõ cụt, chỗ khó khăn, rắc rối)
- 牛黄
ngưu hoàng (sỏi mật bò, dược liệu)
- 牛马
trâu ngựa; (nghĩa bóng) người lao động khổ sai
- 牛饮
uống ừng ực như trâu
- 牛顿
Newton (đơn vị lực; tên nhà khoa học)
- 牛蛙
ếch bò (loài ếch lớn)
- 牛蒡
Cây ngưu bàng
- 牛肉
thịt bò
Hán-Việt: ngưu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngưu": vẽ thẳng đầu trâu hai sừng cong vểnh, đó chính là 牛 (con trâu, con bò).
Gương Hán-Việt
“ngưu” trong ngưu lang, ngưu hoàng, trâu bò (ngưu).
Mở khoá kiến thức
Biết 牛 mở khoá 牛肉, 牛奶, 吹牛, 牛仔, 蜗牛.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
牛 là một trong những chữ tượng hình cổ nhất, đã thấy trong giáp cốt văn: vẽ đầu một con bò/trâu nhìn từ phía trước, có hai sừng cong vểnh lên và hai tai. Không có quan hệ nguồn gốc với 告, cũng không liên quan đến 先 dù trông hơi giống. Nghĩa “bò, trâu” ổn định từ cổ đến nay.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.