烘 (hōng): sấy, hơ, nướng; làm nổi bật
sấy, hơ, nướng; làm nổi bật
Âm Hán Việt: hồng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火 (hoả)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
烘 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 共 (Cộng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ hoả chỉ nhiệt, lửa; 共 gợi âm hōng.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ thể hiện hành động dùng lửa hoặc nhiệt để làm khô, sưởi ấm.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /hōng/sấy
- /hōng/nướng
Ví dụ
- 用烤箱烘干面包会更香。
Dùng lò nướng sấy bánh mì sẽ thơm hơn.
- 这幅画用冷色调烘托了主角的孤独。
Bức tranh này dùng gam màu lạnh để làm nổi bật sự cô đơn của nhân vật chính.
- 壁炉旁边暖烘烘的，很舒服。
Bên lò sưởi ấm áp vô cùng, rất dễ chịu.
- 她把湿衣服放进烘干机里。
Cô ấy cho quần áo ướt vào máy sấy.
- 刚烘好的面包特别香。
Bánh mì vừa nướng xong thơm đặc biệt.
- 下雨天衣服干不了，只好用机器烘干。
Trời mưa quần áo không khô được, đành dùng máy sấy khô.
- 刚烘好的饼干香极了，大家都抢着吃。
Bánh quy vừa nướng xong thơm cực kỳ, ai cũng tranh nhau ăn.
Từ ghép
- 烘托
làm nổi bật
- 烘干
sấy khô
- 暖烘烘
ấm áp
- 冬烘
Cổ hủ, lạc hậu (thường dùng mỉa mai người trí thức cũ)
- 烘染
tô điểm, làm nổi bật (bằng cách thêm thắt)
- 烘烘
rực rỡ, bùng bùng (tiếng lửa cháy)
- 烘笼
lồng sấy, giỏ sấy
- 烘箱
tủ sấy
- 烘篮
giỏ sưởi
- 臭烘烘
hôi hám, bốc mùi nồng nặc
- 热烘烘
nóng hầm hập, ấm áp
- 烘云托月
lấy mây làm nền để làm nổi bật trăng (phương pháp nghệ thuật)
Hán-Việt: hồng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hồng": lửa (火) đỏ hồng hào sấy cùng (共), 烘 là hơ lửa, sấy khô, làm nóng.
Gương Hán-Việt
烘 xuất hiện trong 烘干 (hồng can = sấy khô), 烘托 (hồng thác = làm nổi bật) và 暖烘烘 (ấm áp).
Mở khoá kiến thức
Biết 烘 (hồng) giúp đọc 烘干 (sấy khô), 烘焙 (nướng bánh) và 烘托 (làm nổi bật bằng nền).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
烘 là chữ hình thanh: 火 (lửa) biểu nghĩa, 共 biểu âm. Nghĩa gốc: hơ lửa, sấy khô bằng nhiệt. Từ đó mở rộng: nướng, sấy (烘干), làm nổi bật (烘托).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.