灶 (zào): cái bếp
cái bếp
Âm Hán Việt: táo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火 (hoả)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
灶 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất); chữ hội ý. Lửa (火) đặt trên đất/bệ đất (土): hình ảnh bếp nấu ăn. Chỉ thấy Lục thư thông.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ cái bếp, thường đứng sau các động từ hành động hoặc làm định ngữ.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 厨房里有一个炉灶。
Trong bếp có một cái lò bếp.
- 灶台上放满了调料。
Mặt bếp đầy gia vị.
- 旧时灶王爷是保护厨房的神。
Ngày xưa Táo Quân là vị thần bảo vệ nhà bếp.
- 农村的厨房里都有一个土灶。
Trong bếp ở nông thôn đều có một bếp đất.
- 她正在灶台前忙碌。
Cô ấy đang bận rộn trước bếp.
Từ ghép
- 炉灶
bếp
- 辞灶
từ táo (lễ tiễn ông Táo về trời)
- 祭灶
cúng ông Táo
- 掌灶
đứng bếp, làm đầu bếp chính
- 小灶
bếp riêng, sự ưu tiên đặc biệt
- 大灶
bếp lớn; chế độ ăn tập thể (cấp thấp nhất)
- 灶屋
nhà bếp
- 灶君
Ông Táo (thần bếp)
- 中灶
bếp trung (tiêu chuẩn ăn uống trung bình)
- 丙灶
ổ bệnh, nơi phát sinh bệnh tật trong cơ thể
- 电磁灶
bếp từ
- 太阳灶
bếp năng lượng mặt trời
Hán-Việt: táo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "táo": lửa (火) trên đất (土), bếp táo là nơi lửa cháy trên bệ đất, trung tâm bếp núc.
Gương Hán-Việt
"táo" trong 炉灶 (lô táo: bếp lò), 灶台 (táo đài: mặt bếp)
Mở khoá kiến thức
Biết 灶 mở khoá từ bếp núc: 炉灶 (lô táo, bếp lò), 灶台 (táo đài, mặt bếp), 灶王 (táo vương, thần bếp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
灶 là chữ hội ý: 火 (lửa) và 土 (đất) kết hợp, lửa đặt trên bệ đất, hình ảnh bếp nấu ăn. Chỉ thấy trong Lục thư thông: chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. Nghĩa gốc là bếp nấu, cái lò. Từ đó mở rộng sang bếp củi, bếp lò.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.