湖 (hú): hồ nước
hồ nước
Âm Hán Việt: hồ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
湖 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 胡 (Hồ, biểu âm). Chữ hình thanh. Nghĩa: hồ nước.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp với tên riêng để chỉ các hồ nước cụ thể.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Danh từ chỉ hồ nước.
- /hú/hồ
Ví dụ
- 西湖是杭州的著名景点。
Tây Hồ là điểm tham quan nổi tiếng của Hàng Châu.
- 湖南省盛产辣椒。
Tỉnh Hồ Nam sản xuất nhiều ớt.
- 孩子们在湖边钓鱼。
Các em nhỏ câu cá bên hồ.
- 中国有很多美丽的湖泊。
Trung Quốc có rất nhiều hồ nước đẹp.
- 湖很大
Hồ rất lớn
- 我们在湖边散步
Chúng ta đi dạo bên hồ
- 周末我们去湖上划船吧。
Cuối tuần mình đi chèo thuyền trên hồ nhé.
Từ ghép
- 西湖
Tây Hồ (hồ nổi tiếng ở Hàng Châu, Trung Quốc)
- 湖泊
hồ
- 湖笔
bút Hồ (loại bút lông nổi tiếng ở Hồ Châu)
- 湖绉
Một loại vải lụa có nếp nhăn sản xuất tại Hồ Châu
- 湖绿
màu xanh lục nhạt
- 湖色
màu xanh lục nhạt
- 湖蓝
màu xanh lam nhạt
- 湖赞
sách cổ dùng chỉ sự hỗ trợ từ phương Nam
- 江湖
giang hồ, thế giới bên ngoài xã hội hoặc giới võ hiệp
- 盐湖
hồ muối
- 湖滩
bãi ven hồ
- 湖泽
hồ và đầm lầy
- 湖水
nước hồ
- 湖边
bên hồ
Hán-Việt: hồ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hồ": nước (氵) rộng như cõi Hồ (胡: người Hồ ở bắc), đó là cái hồ.
Gương Hán-Việt
hồ trong hồ nước (湖泊), Hồ Nam (湖南), Hồ Bắc (湖北), Tây Hồ (西湖)
Mở khoá kiến thức
Biết 湖 (hồ) mở khoá 湖南 (Hồ Nam), 湖北 (Hồ Bắc), 西湖 (Tây Hồ), 湖泊 (hồ nước, đầm hồ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
湖 là chữ hình thanh: 氵 (nước) biểu nghĩa, 胡 biểu âm. Nghĩa: hồ nước (lake). Nhiều địa danh Trung Quốc chứa chữ 湖: Hồ Nam (湖南), Hồ Bắc (湖北), Tây Hồ (西湖).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK