浪 (làng): con sóng
con sóng
Âm Hán Việt: lãng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
浪 là chữ hình thanh: 氵 (nước, biểu nghĩa) + 良 (biểu âm). Nghĩa gốc 'con sóng nước', sau phái sinh thành 'lang thang (như sóng cuốn), phóng đãng, lãng phí, lãng mạn'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ sóng nước hoặc làm tính từ miêu tả tính cách phóng túng, lãng mạn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /làng/sóng
Ví dụ
- 今天的海浪很大。
Sóng biển hôm nay rất lớn.
- 他是一个浪漫的人。
Anh ấy là người lãng mạn.
- 别浪费时间和钱。
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc.
- 那只小狗在街上流浪。
Con chó nhỏ ấy lang thang ngoài đường.
Hán-Việt: lãng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Lãng": dòng nước (氵) cuộn dâng vô cùng (良), đó là 'lãng', con sóng, lang thang, lãng mạn.
Gương Hán-Việt
'Lãng' trong 'lãng mạn', 'lãng phí', 'phong lãng', 'lưu lãng', 'sóng lãng'.
Mở khoá kiến thức
Biết 浪 mở khoá 浪漫 (lãng mạn), 浪费 (lãng phí), 波浪 (ba lãng, sóng), 流浪 (lưu lãng), 海浪 (hải lãng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
浪 là chữ hình thanh gồm 水 (氵, nước: biểu nghĩa) + 良 (biểu âm). Nghĩa gốc 'con sóng, đợt sóng nước' phái sinh các nghĩa 'lang thang trôi nổi như sóng (lưu lãng), buông thả phóng túng, lãng phí, lãng mạn'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.