毁 (huǐ): huỷ hoại, nát; chê, diễu, mỉa mai
huỷ hoại, nát; chê, diễu, mỉa mai
Âm Hán Việt: huỷ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 殳 (thù)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
毁 là chữ hội ý: ghép 臼 (cối vỡ) + 工 (dụng cụ) + 殳 (vũ khí / tay cầm), hành động dùng dụng cụ đập phá cho tan vỡ. Theo Sears: tổng hợp ba yếu tố nghĩa chỉ sự phá hoại triệt để.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ phía sau để chỉ hành động tàn phá vật chất hoặc bôi nhọ danh dự.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /huǐ/phá hủy
Ví dụ
- 这场大火毁了整个村子。
Đám cháy lớn đó đã thiêu huỷ cả ngôi làng.
- 战争摧毁了这座城市。
Chiến tranh đã phá huỷ thành phố này.
- 这些文件需要销毁。
Những tài liệu này cần được tiêu huỷ.
- 他的名誉被彻底毁坏了。
Danh tiếng của anh ta bị phá huỷ hoàn toàn.
- 那场大火毁了整个村子。
Trận cháy lớn đó đã thiêu rụi cả ngôi làng.
- 他的手机被摔毁了。
Điện thoại của anh ấy bị rơi hỏng.
Hán-Việt: huỷ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "huỷ": dùng vũ khí (殳) đập vào cối vỡ (𬛸), huỷ hoại, phá tan tành.
Gương Hán-Việt
huỷ diệt, phá huỷ, tiêu huỷ
Mở khoá kiến thức
Biết 毁 (huỷ) mở khoá: huỷ diệt (毁灭), phá huỷ (毁坏), tiêu huỷ (销毁), đốt cháy (烧毁).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
毁 là chữ hội ý: 臼 (cái cối nứt vỡ, biểu nghĩa) + 工 (công cụ) + 殳 (vũ khí / hành động tay). Ba thành phần cùng biểu đạt hành động đập phá làm vỡ nát. Có ý kiến khác cho là hình thanh với hai phần biểu âm khác nhau qua các thời kỳ, nhưng giải thích hội ý được dùng phổ biến nhất.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.