桨 (jiǎng): mái chèo; cánh quạt (máy bay, tàu thuyền)
mái chèo; cánh quạt (máy bay, tàu thuyền)
Âm Hán Việt: tưởng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
桨 (giản thể của 槳): cấu trúc phức, phần trên có 丬 và 夕 (hoặc 将 rút gọn), phần dưới là 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ). Đây là công cụ bằng gỗ dùng để chèo thuyền.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ dụng cụ dùng để chèo thuyền hoặc bộ phận đẩy của tàu thuyền.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiǎng/mái chèo
Ví dụ
- 他拿起桨，用力划船。
Anh ấy cầm mái chèo, ra sức chèo thuyền.
- 两个人一起蹦起双桨，歌声飘荡在湖面上。
Hai người cùng nhau chèo đôi mái chèo, tiếng hát vang vọng trên mặt hồ.
- 飞机的螺旋桨坏了，需要修理。
Chân vịt của máy bay bị hỏng, cần phải sửa.
- 他用力划着桨。
Anh ấy ra sức chèo.
- 船上有两只桨。
Trên thuyền có hai mái chèo.
Hán-Việt: tưởng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tưởng": khúc gỗ (木) được đẽo thành mái chèo để tưởng tượng vượt sóng, tưởng lướt, chèo thuyền.
Gương Hán-Việt
"tưởng" trong 桨 (tưởng: mái chèo); ít gặp trong từ Hán-Việt tiếng Việt.
Mở khoá kiến thức
Biết 桨 (tưởng) giúp nhận ra 船桨 (mái chèo thuyền) và 螺旋桨 (chân vịt, cánh quạt): từ kỹ thuật và văn học HSK 6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dựa vào thành phần: 木 biểu nghĩa gỗ, phần còn lại có thể là biểu âm. Nghĩa là mái chèo, cánh quạt.
Theo Wiktionary · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.