Nghĩa tiếng Việt
rễ cây
Âm Hán Việt
căn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 木
- Số nét
- 10 nét
根 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây) + 艮 (Cấn, biểu âm); chữ hình thanh — phần dừng lại dưới đất của cây chính là rễ.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ rễ cây hoặc làm lượng từ cho các vật có hình dạng dài và mảnh như sợi dây, cây gậy.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Nghĩa đen là rễ cây. Nghĩa bóng là gốc rễ, nền tảng. Lượng từ cho vật dài thẳng như gậy, chuối, tóc, v.v.
- /gēn/một từ đo lường cho mảnh dài mỏng
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: căn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "căn": cây 木 dừng cắm xuống đất ở quẻ Cấn 艮 — đó là rễ; căn nguyên, căn bản đều bắt nguồn từ 'rễ' này.
Gương Hán-Việt
Dùng trong 'căn bản', 'căn nguyên', 'căn cứ', 'thâm căn cố đế'.
Mở khoá kiến thức
Biết 根 mở khoá hệ từ chỉ nền tảng Hán-Việt: căn bản, căn cứ, căn nguyên, căn cốt.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 根 là chữ hình thanh: bộ 木 cho nghĩa liên quan đến cây cối, 艮 cho âm 'gēn'. Nghĩa gốc 'rễ cây — phần cây cắm vào đất', mở rộng thành 'gốc rễ, căn nguyên, nền tảng' và lượng từ chỉ vật dài thẳng (一根棍子 'một cây gậy').
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
cứng nhắc, bảo thủ, cố chấp
主根rễ cái, rễ chính
六根lục căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý)
劣根性tính xấu thâm căn cố đế
叶落归根lá rụng về cội (người đi xa cuối cùng cũng trở về quê hương)
命根子báu vật, thứ quan trọng nhất
块根rễ củ (như khoai lang)
城根chân tường thành
墙根chân tường
存根cuống (hóa đơn, phiếu)
孽根Nghiệt căn (nguồn gốc của tội lỗi, mầm mống tai họa)
宿根rễ cây lâu năm
根据树根Ví dụ
- 这棵树的根很深。
Rễ cây này rất sâu.
- 我根本不知道。
Tôi căn bản không biết.
- 他买了一根香蕉。
Anh ấy mua một quả chuối.
- 根据天气,我们不去了。
Căn cứ thời tiết, chúng tôi không đi nữa.
- 一根香蕉。
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.