Chữ 握 (Ác): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wò握

Nghĩa tiếng Việt

cầm, nắm

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩabộ tay

屋

ốcbiểu âmnhà — cho âm wò

握 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 屋 (Ốc, biểu âm); chữ hình thanh. 扌 chỉ động tác của tay, 屋 cho âm — sinh nghĩa 'cầm chắc, nắm trong tay'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/wò/nắm; giữ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Động từ

Hán-Việt: ác

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Ác': dùng tay (扌) bao trùm như mái nhà (屋) — nắm chặt trong lòng bàn tay, đó là 'ác', 'nắm'.

Gương Hán-Việt

Âm HV 'ác' này ít gặp trong tiếng Việt phổ thông; thường thấy trong từ Hán-Việt 'ác thủ' (nắm tay), 'bả ác' (把握 — nắm bắt).

Mở khoá kiến thức

Biết 握 mở khóa 握手 (ác thủ/bắt tay), 把握 (bả ác/nắm bắt), 掌握 (chưởng ác/nắm vững), 紧握 (khẩn ác/nắm chặt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 握 là chữ hình thanh: 手 (tay) biểu nghĩa, 屋 biểu âm. Nghĩa gốc là 'nắm trong tay', mở rộng thành 'cầm, kiểm soát, nắm bắt (cơ hội, thông tin)'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

nắm bắt

nắm bắt

nắm bắt

kiểm soát, điều khiển

nắm bắt

nắm; giữ

bắt tay

bắt tay

Ví dụ

两国领导人握手致意。liǎng guó lǐngdǎorén wòshǒu zhìyì. thanh 3
Hai nhà lãnh đạo bắt tay chào nhau.
我没有把握能成功。wǒ méiyǒu bǎwò néng chénggōng. thanh 3
Tôi không nắm chắc có thể thành công.
他掌握了这门技术。tā zhǎngwò le zhè mén jìshù. thanh 1
Anh ấy đã nắm vững kỹ thuật này.
她紧紧握住我的手。tā jǐnjǐn wòzhù wǒ de shǒu. thanh 1
Cô ấy nắm chặt tay tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

屋
là biểu âm của 握, dễ thiếu bộ 扌
我
đồng âm wǒ (gần wò), dễ lẫn pinyin
扼
cùng bộ 扌, đồng nghĩa 'nắm chặt'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: ác

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này