Chữ 拍 (Phách): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pāi拍

Nghĩa tiếng Việt

vỗ, đập; tát, vả

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

白

bạchbiểu âmtrắng, cho âm pāi

拍 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 白 (Bạch, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 扌 chỉ hành động tay, phần 白 cho âm pāi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/pāi/vỗ
/pāi/chụp

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 5·Thể thao và giải trí

New HSK

New HSK 3·Words II

Hán-Việt: phách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phách": bàn tay (扌) vỗ thành tiếng trắng (白) — vỗ tay, đập nhịp; nhịp phách trong âm nhạc.

Gương Hán-Việt

phách trong "tiết phách" (nhịp phách), "phách tay" — ít dùng; nhưng 拍照 (chụp ảnh) rất thông dụng

Mở khoá kiến thức

Biết 拍 (phách) mở khoá: 拍照 (chụp ảnh), 拍摄 (quay phim), 球拍 (vợt), 拍卖 (đấu giá).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

拍 là chữ hình thanh (psc): bộ 手 (扌, thủ) biểu nghĩa — hành động của tay, phần 白 (bạch) biểu âm cho pāi. Nghĩa gốc là vỗ, đập bằng tay. Mở rộng sang: chụp ảnh (拍照), quay phim (拍摄), nhịp phách âm nhạc. Lục thư thông (Ming) ghi nhận dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên