心 (xīn): lòng; tim
lòng; tim
Âm Hán Việt: tâm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心 (tâm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
心 là chữ tượng hình vẽ hình trái tim, nay đã cách điệu cao. Trong giáp cốt và kim văn còn thấy rõ phần tâm thất; nét cong dưới và ba chấm bên trên chính là hình trái tim đã trừu tượng hoá.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ bộ phận cơ thể, tâm trí con người hoặc phần giữa của một vật.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn- /xīn/trái tim, tâm trí
Ví dụ
- 他对我很关心。
Anh ấy rất quan tâm đến tôi.
- 你要小心点。
Bạn phải cẩn thận chút.
- 学中文要有耐心。
Học tiếng Trung phải có kiên nhẫn.
- 我对自己很有信心。
Tôi rất tự tin vào bản thân.
- 她的心很善良。
Lòng cô ấy rất lương thiện.
- 我心里很难过
Trong lòng tôi rất buồn
- 心脏病
Bệnh tim
- 小心一点
Cẩn thận một chút
Hán-Việt: tâm
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tâm' nghĩa là 'lòng, tim'. Nhớ: 心 vẽ ba chấm máu bắn ra và một nét cong là vỏ trái tim, đặt tay lên ngực thấy 'tâm' đập.
Gương Hán-Việt
Chữ 心 (Tâm) cực kỳ quen trong tiếng Việt: 'tâm hồn', 'tâm trí', 'tâm sự', 'trung tâm', 'lương tâm', 'an tâm', 'quyết tâm'.
Mở khoá kiến thức
Hiểu 心 mở khoá toàn bộ chữ có bộ 心/忄, biểu thị cảm xúc, tâm trạng: 想, 念, 思, 怕, 忙, 快, 情, 性, 感, 怀.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
心 là chữ tượng hình vẽ trái tim, nay đã cách điệu rất nhiều. Trong giáp cốt văn và kim văn, hình dáng trái tim với phần tâm thất còn rõ; dần dần các nét được giản hoá thành ba chấm và một nét cong. Nghĩa mở rộng từ 'tim' sang 'lòng, tâm trí, ý nghĩ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.