弯 (wān): cong, ngoằn ngoèo; chỗ ngoặt, chỗ cong, quanh co; cúi, cong, còng
cong, ngoằn ngoèo; chỗ ngoặt, chỗ cong, quanh co; cúi, cong, còng
Âm Hán Việt: loan
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 弓 (cung)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
弯 = 亦 (Diệc, biểu âm) + 弓 (Cung, biểu nghĩa: cây cung). Đây là chữ hình thanh: bộ 弓 cho nghĩa "cong như cung", 亦 cho âm đọc. Dạng giản thể rút gọn từ 彎 phức tạp hơn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ chỉ trạng thái không thẳng hoặc làm động từ uốn cong vật gì đó.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn- /wān/uốn cong; cong; đường cong
Ví dụ
- 这条路有很多弯。
Con đường này có rất nhiều khúc cua.
- 请在路口拐弯。
Vui lòng rẽ ở ngã tư.
- 河流弯弯曲曲地流过山谷。
Dòng sông uốn lượn qua thung lũng.
- 他弯腰捡起了钥匙。
Anh ấy cúi xuống nhặt chìa khóa.
- 这里的山路有很多弯，开车要特别小心。
Đường núi ở đây có rất nhiều khúc cua, lái xe phải đặc biệt cẩn thận.
- 奶奶的背已经弯了，但精神还很好。
Lưng của bà đã còng rồi, nhưng tinh thần vẫn còn rất tốt.
- 前面往右弯，你就能看到地铁站了。
Phía trước rẽ phải, bạn sẽ nhìn thấy ga tàu điện ngầm.
Hán-Việt: loan
Mẹo nhớ
Hán-Việt "loan": cây 弓 (cung) kéo cong, loan uốn, bẻ cong.
Gương Hán-Việt
loan trong "loan phượng" (uyên ương, hình ảnh đôi lứa): chữ 弯 gợi hình dáng cong mềm mại.
Mở khoá kiến thức
Biết 弯 (loan) mở khoá: 拐弯 (rẽ), 转弯 (quẹo), 弯曲 (cong).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
弯 là dạng giản thể của 彎. Cấu trúc gốc gồm bộ 弓 (cung) mang nghĩa "vật cong" và phần biểu âm phức tạp hơn đã bị rút gọn. Chữ giản thể dùng 亦 để giữ âm đọc wān.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.