Chữ 弗 (Phất): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fú弗

Nghĩa tiếng Việt

chẳng; trừ đi

1 chữ5 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

弗

phấttượng hìnhdây quấn quanh hai thanh gỗ để giữ thẳng

弗 là chữ tượng hình: hình dây thừng quấn quanh hai thanh gỗ để giữ cho thẳng. Sau đó được mượn âm để dùng như phó từ phủ định "không". Chữ 拂 mới giữ lại nghĩa gốc.

Hán-Việt: phất

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phất": dây (弓) buộc thẳng gỗ — "phất" gợi phủ định mạnh, như "bất" (không) trong văn cổ.

Gương Hán-Việt

phất trong "phất phơ", phiên âm địa danh

Mở khoá kiến thức

Biết 弗 (Phất) mở khoá: 弗洛伊德 (Freud), 弗吉尼亚 (Virginia), phó từ cổ 弗 (chẳng, không), 弗如 (không bằng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

弗 là chữ tượng hình: hình dây (弓 cung/dây) quấn quanh hai thanh gỗ để giữ thẳng. Đây là chữ giả tá (mượn âm) — dùng cho phó từ phủ định "không, chẳng". Nghĩa gốc "dây buộc thẳng" về sau tách ra thành chữ 拂 (phất, phẩy). Wiktionary xác nhận tượng hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

弗洛伊德是心理学家。Fúluòyīdé shì xīnlǐxuéjiā. thanh 2
Freud là nhà tâm lý học.
弗吉尼亚是美国的州。Fújíníyǎ shì Měiguó de zhōu. thanh 2
Virginia là một tiểu bang của Mỹ.
学如逆水行舟，不进则退，弗进弗退，不可能也。Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì. thanh 2
Học như chèo thuyền ngược nước, không tiến là lùi.
此事弗可为也。Cǐ shì fú kě wéi yě. thanh 3
Việc này không thể làm (văn cổ).

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

拂
拂 (phất) là chữ phái sinh của 弗, nghĩa là phẩy, phất
佛
cùng âm Hán-Việt gần, 佛 (Phật) nghĩa là Phật

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này