奉 (fèng): vâng chịu
vâng chịu
Âm Hán Việt: phụng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 大
奉 gốc là 丰 (Phong, biểu âm) + 廾 (hai tay dâng, biểu nghĩa). Qua thời gian, 丰 + 廾 biến thành 𡗗, rồi thêm 手 (tay) ở phần dưới. Chữ hình thanh kiêm hội ý: dâng hiến bằng hai tay, tôn kính phụng sự.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để biểu thị sự tôn kính hoặc tuân theo mệnh lệnh.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他一生奉献给了教育事业。
Anh ấy cống hiến cả đời cho sự nghiệp giáo dục.
- 士兵奉命出征。
Binh sĩ phụng mệnh ra trận.
- 庙里供奉着神像。
Trong miếu thờ có tượng thần.
- 这里奉行民主原则。
Nơi đây thực thi nguyên tắc dân chủ.
- 他奉命前来。
Anh ta vâng lệnh mà đến.
- 奉献自己的青春。
Cống hiến tuổi thanh xuân của mình.
Hán-Việt: phụng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phụng": hai tay (廾) nâng (丰) vật dâng lên, phụng sự, hiến dâng, kính cẩn tuân lệnh.
Gương Hán-Việt
"phụng" trong "phụng sự", "phụng mệnh", "cung phụng": tiếng Việt dùng trong ngữ cảnh tôn kính, phục vụ.
Mở khoá kiến thức
Biết 奉 mở khoá: 奉献 (dâng hiến), 奉命 (phụng mệnh), 供奉 (cung phụng), 奉行 (phụng hành, thực thi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
奉 gốc là 丰 (biểu âm) + 廾 (hai tay, biểu nghĩa): hình ảnh hai tay dâng vật. Sau đó thêm 手 (tay) ở đáy, và 丰 + 廾 biến dạng thành 𡗗. Liên quan đến 舉 (nâng lên). Nghĩa gốc: dâng hiến, phụng sự; mở rộng: nhận lệnh (奉命), cung cấp (奉养).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.