Chữ 锋 (Phong): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fēng锋

Nghĩa tiếng Việt

ngọn giáo, mũi dao

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩakim loại

夆

phùngbiểu âmgặp, đụng

锋 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 夆 (Phùng, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ kim chỉ chất liệu sắc nhọn, 夆 cho âm đọc. Giản thể của 鋒.

Hán-Việt: phong

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phong": kim loại (钅) sắc như mũi tên phong (夆-âm) — phong trào, tiên phong, sắc bén đi đầu.

Gương Hán-Việt

"phong" trong "tiên phong", "phong trào" — mũi nhọn dẫn đầu, đột phá

Mở khoá kiến thức

Biết 锋 (phong) mở khoá: 锋利 (sắc bén), 先锋 (tiên phong), 交锋 (giao chiến), 针锋相对 (đối đầu trực tiếp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Triện thư

锋 (giản thể của 鋒) là chữ hình thanh: 釒/钅 (kim loại) biểu nghĩa, 夆 biểu âm. Nghĩa gốc là mũi nhọn của vũ khí. Từ đó mở rộng sang "tiên phong, mũi nhọn, sắc bén". Thấy trong đại triện và triện thư (chữ phồn thể 鋒). chưa có nguồn học thuật chi tiết cho dạng giản thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

giao chiến

người tiên phong

hoàn toàn đối lập

sắc bén

Ví dụ

这把刀非常锋利。Zhè bǎ dāo fēicháng fēnglì. thanh 4
Con dao này rất sắc bén.
他是改革的先锋人物。Tā shì gǎigé de xiānfēng rénwù. thanh 1
Anh ấy là nhân vật tiên phong của cải cách.
两队在决赛中交锋。Liǎng duì zài juésài zhōng jiāofēng. thanh 3
Hai đội giao chiến trong trận chung kết.
双方在谈判中针锋相对。Shuāngfāng zài tánpàn zhōng zhēnfēng xiāngduì. thanh 1
Hai bên đối đầu trực tiếp trong đàm phán.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

峰
cùng âm fēng, cùng đọc phong; 峰 là đỉnh núi (bộ sơn), 锋 là mũi nhọn (bộ kim)
蜂
cùng âm fēng; 蜂 là ong (bộ trùng), đều có nghĩa "bầy đàn" như ong vò vẽ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này