无可奉告 (wúkěfènggào): không bình luận
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường dùng làm câu trả lời độc lập hoặc làm vị ngữ trong các phát biểu chính thức
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữCâu ví dụ
- 关于这件事情的细节我无可奉告。
Về chi tiết của sự việc này tôi không có gì để chia sẻ.
- 发言人对记者的提问表示无可奉告。
Người phát ngôn bày tỏ miễn bình luận trước câu hỏi của phóng viên.
- 涉及商业机密我们对此无可奉告。
Liên quan đến bí mật thương mại chúng tôi miễn bình luận về việc này.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vô khả phụng cáo
Từng chữ
- 无vôkhông có
- 可khảcó thể; nhưng; đáng (可爱)
- 奉phụngvâng chịu
- 告cáonói cho biết, báo; tố cáo, kiện
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.