夹 (jiā): kẹp; cái kẹp; xen lẫn
kẹp; cái kẹp; xen lẫn
Âm Hán Việt: giáp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 大
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
夹 = 大 (người dang tay) + hai nét 丷 (hai người nhỏ hai bên). Chữ hội ý: hình một người lớn (大) giữ hai người nhỏ dưới hai nách, hoặc hai người kẹp một người ở giữa. Từ đó mang nghĩa "kẹp, gắp, ở giữa".
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động kẹp giữ hoặc làm tính từ chỉ đồ vật có hai lớp.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiā/kẹp, nhặt
Ví dụ
- 她用筷子夹起一块豆腐。
Cô ấy dùng đũa gắp một miếng đậu phụ.
- 这个发夹很漂亮。
Chiếc kẹp tóc này rất đẹp.
- 两座山夹着一条小河。
Hai dãy núi kẹp một con sông nhỏ ở giữa.
- 他用筷子夹了一块肉。
Anh ấy dùng đũa gắp một miếng thịt.
- 书里夹着一张照片。
Trong sách có kẹp một tấm ảnh.
Hán-Việt: giáp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giáp": người lớn 大 kẹp hai người nhỏ 丷 hai bên, giáp là kẹp chặt, ở giữa hai phía.
Gương Hán-Việt
giáp trong "giáp công" (tấn công hai phía), "giáp bản" (kẹp ván): 夹 mang hình ảnh bị kẹp giữa.
Mở khoá kiến thức
Biết 夹 (giáp) mở khoá: 夹子 (kẹp), 夹杂 (lẫn lộn), 夹心 (nhân kẹp: như bánh sandwich).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
夹/夾 là chữ hội ý: hình một người (大) có hai người nhỏ (人) ở hai bên nách, hoặc đọc ngược: hai người kẹp một người ở giữa. Có thể thấy rõ trong giáp cốt văn và kim văn. Nghĩa gốc là "kẹp, cặp giữa hai vật".
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK