啥 (shà): gì, nấy, nào
gì, nấy, nào
Âm Hán Việt: xá
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
啥 là chữ hình thanh: 口 (Khẩu) biểu nghĩa, lời nói thốt ra; 舍 (Xá) biểu âm. Là từ khẩu ngữ phương bắc nghĩa là "gì".
Loại từ & cách dùng
Dùng làm đại từ nghi vấn trong khẩu ngữ, thường đứng sau động từ làm tân ngữ hoặc đứng trước danh từ làm định ngữ.
Quy tắc chung của loại từ này
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shá/cái gì?
Ví dụ
- 你在干啥？
Bạn đang làm gì vậy?
- 这是啥意思？
Cái này có nghĩa gì?
- 没啥大事。
Không có chuyện gì lớn cả.
- 你说啥？
Bạn nói gì cơ?
- 你想吃点啥？
Bạn muốn ăn gì?
Hán-Việt: xá
Mẹo nhớ
Hán-Việt "xá": miệng 口 hỏi xá (shá), khẩu ngữ Bắc Kinh hỏi "啥" tức là gì vậy?
Gương Hán-Việt
"xá" ít dùng trong tiếng Việt Hán; 啥 chủ yếu là khẩu ngữ Trung Quốc
Mở khoá kiến thức
Biết 啥 (xá) mở khoá khẩu ngữ: 啥事 (chuyện gì), 干啥 (làm gì), 啥意思 (ý gì).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Là chữ tạo muộn dạng hình thanh: 口 (miệng) + 舍 (biểu âm). Xuất hiện trong văn nói và văn xuôi hiện đại, là dạng thông tục của 什么.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.