哑 (yǎ): câm; khàn (giọng)
câm; khàn (giọng)
Âm Hán Việt: á, nha
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
哑 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 亚 (Á, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Khẩu chỉ liên quan đến lời nói, 亚 cho âm á/nha.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc làm vị ngữ để chỉ trạng thái câm hoặc khản tiếng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yǎ/câm
Ví dụ
- 他生下来就是聋哑人。
Anh ấy sinh ra đã là người điếc câm.
- 她哑着嗓子说话。
Cô ấy nói bằng giọng khàn.
- 全场哑口无言。
Cả phòng im lặng không nói được lời nào.
- 他喊了一天，嗓子都哑了。
Anh ấy hét cả ngày, giọng khàn cả đi.
- 她的回答让我哑口无言。
Câu trả lời của cô ấy khiến tôi cứng họng.
- 他喊了一晚上，嗓子都哑了。
Anh ấy hò hét cả tối, giọng khàn đặc.
- 被人问到这个问题，他一下子哑了，不知道说什么好。
Bị hỏi câu này, anh ấy bỗng câm lặng, không biết nói gì.
Từ ghép
Hán-Việt: á, nha
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nha": miệng (口) nhưng giọng bị ắc lại như chữ Á (亚), "câm nha" là im lặng tuyệt đối, không thốt được lời.
Gương Hán-Việt
"nha" trong "nha ẩu" (哑呕: câm lại); 哑 cùng Hán-Việt với 鸦 (quạ: nha)
Mở khoá kiến thức
Biết 哑 (nha) mở khoá: 聋哑 (lung nha: điếc và câm), 哑巴 (nha ba: người câm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
哑 (dạng phồn thể: 啞) ghép 口 (miệng: biểu nghĩa) với 亞 (biểu âm) theo kiểu hình thanh. Nghĩa gốc là câm, không nói được: miệng nhưng không phát ra tiếng. Từ đó mở rộng sang nghĩa khàn giọng, tắt tiếng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK