哎 (āi): ôi, chà, này (thán từ ngạc nhiên, bất mãn hoặc nhắc nhở)
ôi, chà, này (thán từ ngạc nhiên, bất mãn hoặc nhắc nhở)
Âm Hán Việt: ai
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
哎 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 艾 (Ngải, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 口 cho nghĩa là âm thanh phát ra từ miệng, 艾 cho âm (āi ~ ai).
Loại từ & cách dùng
Thường đứng ở đầu câu để biểu thị sự ngạc nhiên, bất mãn hoặc để gọi người khác.
Quy tắc chung của loại từ này
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /āi/ai
Ví dụ
- 哎,你来了!
Ôi, bạn đến rồi!
- 哎呀,我忘带钥匙了!
Ôi trời, tôi quên mang chìa khóa rồi!
- 哎,这件事真麻烦。
Ôi thôi, chuyện này thật rắc rối.
- 哎哟,好疼啊!
Ôi, đau quá!
- 哎,你的钥匙掉在地上了。
Này, chìa khóa của bạn rơi xuống đất rồi.
- 哎,等一下,我跟你一起走。
Này, đợi chút, mình đi cùng bạn.
Hán-Việt: ai
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ai": miệng 口 (khẩu) phát âm ngải 艾 (ai), 哎 là tiếng than ai thốt lên khi bất ngờ.
Gương Hán-Việt
ai trong '哎呀 ai da' (thán từ ngạc nhiên/đau)
Mở khoá kiến thức
Biết 哎 (ai) mở khoá: 哎呀 (ai ya, ối da: ngạc nhiên/đau), 哎哟 (ôi yo: phàn nàn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
哎 là chữ hình thanh: 口 (khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 艾 (ngải, biểu âm). Đây là chữ tạo muộn để ghi thán từ bằng miệng: tiếng kêu ngạc nhiên hoặc phản đối nhẹ. Chưa thấy trong giáp cốt hay kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.