厅 (tīng): phòng khách; chỗ quan ngồi làm việc
phòng khách; chỗ quan ngồi làm việc
Âm Hán Việt: sảnh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 厂 (hán)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
厅 = 厂 (vốn là 广) + 丁 (Đinh, biểu âm); là dạng giản thể của 廳. Trong giản thể, phần âm 聽 được thay bằng 丁 cho ngắn gọn. Nghĩa: phòng lớn, sảnh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng cuối cụm từ để chỉ các phòng lớn hoặc cơ quan hành chính.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'sảnh': 客厅 (khách sảnh = phòng khách), 餐厅 (xan sảnh = nhà hàng), 大厅 (đại sảnh).
- /tīng/hội trường
Ví dụ
- 我家的客厅很大。
Phòng khách nhà tôi rất rộng.
- 这家餐厅的菜很好吃。
Món ăn của nhà hàng này rất ngon.
- 请到大厅等我。
Xin tới đại sảnh đợi tôi.
- 晚上他们去舞厅跳舞。
Buổi tối họ đến vũ trường nhảy.
- 他们在客厅看电视
Họ đang xem TV ở phòng khách
- 餐厅很宽敞
Nhà hàng rất rộng rãi
- 请到大厅等我
Xin ra đại sảnh đợi tôi
- 我们在餐厅吃饭
Chúng tôi ăn ở nhà hàng
Từ ghép
- 客厅
phòng khách
- 餐厅
quán ăn
- 大厅
đại sảnh
- 迪厅
sàn nhảy, vũ trường, quán bar nhảy
- 自助餐厅
Nhà hàng buffet, nhà hàng tự chọn
- 舞厅
phòng khiêu vũ
- 官厅
cơ quan chính phủ (cách gọi cũ)
- 歌厅
phòng hát, quán karaoke
- 正厅
đại sảnh, sảnh chính
- 臼厅
tên một con phố ở London, đại diện cho chính phủ Anh
- 花厅
phòng khách phụ (trong nhà vườn)
- 过厅
sảnh thông, phòng khách thông
Hán-Việt: sảnh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sảnh" (cũng đọc 'thính'): 厂 + 丁, căn phòng lớn dưới mái, ấy là 'sảnh'; nhớ 客厅 (khách sảnh = phòng khách), 餐厅 (xan sảnh = nhà hàng), 大厅 (đại sảnh).
Gương Hán-Việt
'sảnh' trong 'đại sảnh', 'khách sảnh', 'sảnh đường', 'tỉnh sảnh' (tỉnh đường)
Mở khoá kiến thức
Biết 厅 là mở 客厅, 餐厅, 大厅, 舞厅: nhóm danh từ về không gian HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
厅 là dạng giản thể của 廳. 廳 phồn thể là chữ hình thanh: 广 (biểu nghĩa: công trình) ghép với 聽 (biểu âm). Khi giản hoá, 广 viết thành 厂 và 聽 được thay bằng 丁 (vẫn giữ vai trò biểu âm gần đúng tīng). Nghĩa: phòng lớn, đại sảnh, nơi tiếp khách hoặc làm việc của quan.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.