劣 (liè): kém, ít hơn
kém, ít hơn
Âm Hán Việt: liệt
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 力 (lực)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
劣 = 少 (Thiểu, biểu nghĩa: ít, thiếu) + 力 (Lực, biểu nghĩa: sức lực). Chữ hội ý: ít sức lực = yếu đuối, kém cỏi. Cấu trúc rõ ràng: 少力 = thiểu lực = kém.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ chất lượng tồi tệ hoặc tính chất kém cỏi.
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Ví dụ
- 他一直在恶劣的环境下工作。
Anh ấy luôn làm việc trong điều kiện tồi tệ.
- 我们要优胜劣汰，留下最好的人才。
Chúng ta phải chọn người tốt, loại bỏ người kém: ưu thắng liệt bại.
- 这些都是劣质产品，不要购买。
Đây đều là sản phẩm chất lượng kém, đừng mua.
- 这种产品的质量很劣。
Chất lượng của sản phẩm này rất kém.
- 不要让劣币驱逐良币。
Đừng để tiền tệ xấu đẩy lùi tiền tệ tốt.
Hán-Việt: liệt
Mẹo nhớ
Hán-Việt "liệt": ít 少 (thiểu) sức 力 (lực) = liệt kém, thiểu lực thì tất nhiên liệt, thua kém người khác.
Gương Hán-Việt
liệt trong "liệt sĩ" (người hi sinh: khác nghĩa), nhưng trong 劣 thì liệt mang nghĩa "kém, thua": 恶劣 (xấu xa), 劣质 (chất lượng kém).
Mở khoá kiến thức
Biết 劣 (liệt) mở khoá: 恶劣 (xấu xa, ghê tởm), 劣势 (ở thế thua), 劣质 (chất lượng kém), 优劣 (tốt xấu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
劣 là chữ hội ý: 少 (thiểu, ít/nhỏ: biểu nghĩa) + 力 (lực, sức: biểu nghĩa). Kết hợp: ít sức = yếu kém, thua kém. Nghĩa mở rộng: chất lượng kém, phẩm cách thấp. Chữ thấy trong tiểu triện.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.